Translation for "cambios cualitativos" to english

Cambios cualitativos

• qualitative changes

Translation examples

qualitative changes

- Cambio cualitativo y sensible de las mentalidades de los hombres con respecto a los métodos de contracepción.
– Appreciable qualitative change in men’s attitudes towards methods of contraception.

Esto resultó en la introducción de cambios cualitativos en la legislación mencionada.
This resulted in the introduction of qualitative changes to the legislation mentioned above.

Los cambios cualitativos producidos en nuestro país también se han registrado en varios países en desarrollo.
These qualitative changes in Mali have also been observed in several developing countries.

Este cambio cualitativo está teniendo un impacto decisivo.
This qualitative change is having a decisive impact.

Estas decisiones propiciaron un cambio cualitativo en la vida de los agricultores.
These decisions led to qualitative changes in farmers' lives.

4) Se introdujeron cambios cualitativos en el contenido de la enseñanza general.
(4) There have been qualitative changes in the content of general education.

En el caso de muchos pacientes, hubo pocos cambios cualitativos en su modo de vida.
For many patients, there was little qualitative change in lifestyle.

Dicha acción ocasionaría un cambio cualitativo irreversible de la situación.
Such an action would cause an irreversible, qualitative change in the situation.

Esta situación constituye una buena oportunidad para introducir cambios cualitativos en las políticas sociales.
This presents a great opportunity for qualitative changes in social policies.

Además de ese crecimiento cuantitativo, las operaciones han experimentado un notable cambio cualitativo.
In addition to this quantitative growth, these operations have also seen a notable qualitative change.

El truco de la comunicación hizo un enorme cambio cualitativo en la evolución del cerebro y su habilidad para alojar una mente.
The trick of communication made a huge, qualitative change to the evolution of the brain and its ability to house a mind.

Ibas a la pensión de la sorda, los cambios cuantitativos al acumularse producían un cambio cualitativo, y tu sí sí, el más grande pensador materialista antes de Marx había sido Diderot, sí sí, y de repente el gusanito: mentira, no creo.
You went to the deaf woman’s boardinghouse, quantitative changes, as they accumulated, produced a qualitative change, and you yes yes, the greatest materialist thinker before Marx was Diderot, yes yes, and suddenly the little worm: a lie, I don’t believe.

de acuerdo en que existen unos esquemas aparentes que trazan una curva continua a través de las diez décadas, pero hay que tener en cuenta que existen también una serie de cambios cualitativos en la sociedad que engendran discontinuidades históricas de orden mayor entre década y década.
there may be certain apparent patterns that ride one unbroken curve across the ten decades, but he realizes that he must allow for certain qualitative changes in society that have created major historical discontinuities between decade and decade.

A menos… En años recientes he tratado de convencerme de que la gente cambia, que el paso del tiempo no sirve meramente para acentuar lo que ya está ahí, que los cambios cualitativos a veces ocurren en la gente debido a cosas que han hecho, visto, pensado, y sentido.
Unless . More strongly in recent years than ever before I have tried to convince myself that people do change, that the passage of time does not serve merely to accentuate that which is already there, that qualitative changes do sometimes occur in people because of things they have done, seen, thought, and felt.

pero para Malik las únicas dos certidumbres eran, primera, que cualquier descubrimiento que se hiciera vendría demasiado tarde para serle de ninguna utilidad y, segunda, que ese libro que lo cambiaba todo, que transformaba la naturaleza filosófica de nuestro ser, que contenía un cambio cuantitativo en nuestro autoconocimiento tan inmenso como para ser también un cambio cualitativo- era un libro que nunca podría leer.
but to Malik the only two certainties were, first, that whatever discoveries were made would come too late to be of any use to him and, second, that this book—which changed everything, which transformed the philosophical nature of our being, which contained a quantitative change in our self-knowledge so immense as to be a qualitative change as well—was one he would never be able to read.