Translation for "cambio político y social" to english

Cambio político y social

• political and social change

Translation examples

political and social change

53. Las mujeres indígenas desempeñan un papel importante en sus comunidades como transmisoras de la cultura indígena y promotoras del cambio político y social.
53. Indigenous women played an important role in their communities as custodians of indigenous culture and promoters of political and social change.

Los países afectados deben ofrecer otros medios para conseguir cambios políticos y sociales mediante un enfoque de desarrollo basado en los derechos humanos.
Other means for looking for political and social change have to be made available by the countries concerned and through a human rightsbased approach to development.

Esos cambios políticos y sociales se están acelerando y conducen diariamente a nuevos tipos de conflicto.
Those political and social changes are accelerating and lead daily to new patterns of conflict.

Cabe señalar sin embargo que los cambios políticos y sociales generales del país apuntan a esos objetivos.
Nevertheless it should be noted that the general political and social changes in the country are directed towards these goals.

6. Desde el primer examen de Egipto, en 2010, el país había experimentado importantes cambios políticos y sociales.
Since the first review of Egypt, in 2010, the country has witnessed major political and social changes.

El proceso legislativo, todavía en curso sobre la base de los cambios políticos y sociales, ha dado lugar a la transformación fundamental del sistema jurídico.
The legislative process, still under way on the basis of political and social changes, results in the fundamental transformation of the legal system.

La asistencia prestada por la comunidad internacional a la democratización y la reforma debe ajustarse a los cambios políticos y sociales generales de cada país.
International assistance for democratization and reform need to be tailored to fit into broader political and social changes in each country.

En el otro extremo de esta escala, algunos países salieron de un cambio político y social con pocas oportunidades de participación política.
At the other end of this scale, some countries emerged from political and social change with few opportunities for political participation.

Los hechos ocurridos recientemente en muchas partes del mundo demuestran que los jóvenes son un catalizador del cambio político y social.
Recent events in many parts of the world have shown that young people are the catalyst of political and social change.

Estamos presenciando cambios políticos y sociales acelerados con una frecuencia sin precedentes en la historia.
We are now witnessing accelerated political and social change unprecedented in history.

Los manifestantes ahora exigen un completo cambio político y social.
And protestors are now calling for wholesale political and social change.

Es difícil predecir la forma del cambio político y social que probablemente suceda, o sus consecuencias.
It is difficult to predict the form of the political and social change that is likely to come or its consequences.

En los años que siguieron a la segunda guerra mundial la región del mundo que presentaba mayores cambios políticos y sociales era Asia.
In the years after the Second World War, Asia was the region of the world’s great political and social changes.

Era una situación que hubiese parecido inimaginable solo cien años atrás, pero los catastróficos cambios políticos y sociales del último siglo se habían combinado para hacerla inevitable.
The position was one which, even a hundred years ago, would have seemed unthinkable, but the catastrophic political and social changes of the last century had all combined to give it a certain inevitability.