Translation for "cambio medioambiental" to english

Cambio medioambiental

• environmental change

Translation examples

environmental change

Como consecuencia del calentamiento del planeta, las regiones polares son un barómetro excepcional del cambio medioambiental.
38. As a result of global warming, the polar regions are a unique barometer of environmental change.

Además, se observó que la persecución y los conflictos, la pobreza, los cambios medioambientales, incluidos los desastres naturales y los provocados por el hombre, y las oportunidades laborales eran factores que también había que tener en cuenta.
Moreover, it was pointed out that persecution and conflicts, poverty, environmental changes, including man-made and natural disasters, and job opportunities should be also taken into consideration.

El Consejo copatrocinó programas internacionales de investigación científica sobre las dimensiones humanas internacionales del cambio medioambiental mundial, la pobreza, los conflictos étnicos y los enfoques de la paz, el género, la globalización y la democratización.
The Council co-sponsored international scientific research programmes on the international human dimensions of global environmental change, poverty, ethnic conflict and approaches to peace, gender, globalization and democratization.

Grupo de trabajo VII: la influencia de los cambios medioambientales en el clima.
Working Group VIII: Influence of environmental change on climate;

La evaluación de estos temas en la GMA debería hacerse en relación con las causas inmediatas del cambio medioambiental, es decir los factores de perturbación siguientes:
The GMA assessment of these themes should be in relation to the immediate causes of environmental change, i.e., stressors including:

Sin embargo, las posibilidades técnicas de vigilar el cambio medioambiental a escalas apropiadas para las islas pequeñas han mejorado mucho.
However, the technical possibilities to monitor environmental change at scales appropriate for small islands have improved greatly.

La capacidad de vigilar el cambio medioambiental ha mejorado mucho junto con la capacidad para cuantificar las tasas de cambio a escalas apropiadas para las islas pequeñas.
The ability to monitor environmental change has improved significantly along with the ability to quantify rates of change at scales appropriate for small islands.

1. Es indiscutible que se está produciendo un cambio medioambiental de amplio alcance.
1. Far-reaching environmental change is indisputable.

Hoy, hay cambios medioambientales en todo el mundo.
Today, environmental changes are occurring all over the world.

- Primer rango: vigilancia de los cambios medioambientales.
- First rank: monitoring environmental changes;

Se puede llegar hasta el manto para investigaciones tectónicas, cambios medioambientales...
It can reach the mantle... for tectonic research, or environmental change...

Intentar utilizar las «fuerzas del mercado» para efectuar cambios medioambientales ha tenido algún éxito en Europa.
Trying to employ “market forces” to effect environmental change has had some success in Europe.

Monitorizando los cambios medioambientales, Vigilante observó complacido cómo la temperatura del permafrost se elevaba continuamente hacia el nivel de fusión.
Monitoring the environmental changes, Watchman observed with pleasure how the temperature of the permafrost steadily rose toward the thaw level.

El tribunal medioambiental fallaría en las disputas concernientes a la terraformación y otros cambios medioambientales, mientras que el tribunal constitucional decidiría la constitucionalidad del resto de los asuntos, incluyendo leyes ciudadanas recusadas.
The environmental court would rule on disputes concerning terraforming and other environmental changes, while the constitutional court would rule on the constitutionality of all other issues, including challenged town laws.

Si algún cambio medioambiental amenazara a la vida, ésta actuaría para contrarrestar el cambio de manera parecida a como actúa un termostato para mantener su casa confortable cuando cambia el tiempo encendiendo la calefacción o el aire acondicionado.
If some environmental change should threaten life, life would then act to counter the change, in much the same way that a thermostat acts to keep your home comfortable when the weather changes, by turning on the furnace or the air conditioner.

Por consiguiente, es probable que los cambios medioambientales puedan desencadenar o agravar esas disputas.36 Existe aquí un evidente paralelismo con los choques entre bandas urbanas que hemos abordado ya en este mismo capítulo, porque en realidad estas confrontaciones no son sino una serie de variantes conflictivas caracterizadas por el hecho de no figurar habitualmente en los debates que analizan las cuestiones de la guerra y la paz en las corrientes sociológicas dominantes, aunque no por ello dejen de constituir un reflejo de la incapacidad de algunos estados para ejercer el monopolio de la fuerza en el interior de sus fronteras. 24 Las guerras que se avecinan
Environmental changes would be likely to trigger or aggravate these conflicts.36 There was an obvious parallel here with urban gang warfare discussed earlier in this chapter, in forms of conflict that might not normally count in the mainstream discussions of war and peace but nonetheless reflected on the inability of some states to monopolise the legitimate use of physical force within their given borders. [ 24 ] Coming Wars