Similar context phrases
Translation examples
Además, varias iniciativas procedentes del proceso de gestión de los cambios internos del ACNUR han sido tenidas en cuenta por el Servicio.
Furthermore, a number of initiatives resulting from UNHCR's internal change management process have been responded to by the Service.
Hoy mi país está experimentando profundos cambios internos.
Today my country is undergoing profound internal changes.
15. La evaluación se utiliza para establecer las prioridades futuras y determinar los cambios internos.
15. Evaluation is fed back into setting future priorities and determining future internal changes.
El ACNUR inició su programa de cambio interno en gran escala más reciente en 1995.
73. UNHCR embarked upon its most recent large-scale internal change programme in 1995.
Además, varias iniciativas procedentes del proceso de gestión de los cambios internos del ACNUR se han tenido en cuenta en el Servicio.
Furthermore, a number of initiatives resulting from the internal change management process of UNHCR have been responded to by the Service.
Los cambios internos que se han registrado en el UNFPA en los últimos años han sido significativos.
9. The internal changes in UNFPA during the last few years have been significant.
El ACNUR debe examinar detenidamente sus prácticas y sus estructuras de trabajo y mantener el impulso en favor del cambio interno.
UNHCR should closely examine its working practices and structures and maintain the momentum for internal change.
Debido a los cambios internos en el Ministerio de Justicia, no ha quedado finalizado el proyecto de plan de acción.
Due to internal changes in the Ministry of Justice, the draft Action Plan has not been finalized.
En 2010 finalizó el proceso de cambio interno del Programa de Voluntarios y se estableció una nueva estructura de organización.
In 2010, UNV completed its internal change process and put in place a new organizational structure.
El radar muestra un ligero cambio interno de temperatura.
Radar showing a slight internal change of temperature.
Michael, quizás la Sección haga un cambio interno.
Michael, Section may be looking at an internal change.
Cambios internos, muy profundo, que no tienen una explicación tan racional como te gustaría.
Very deep internal changes that don't have the rational explanation you'd like to hear.
El aprendizaje es una continua transformación, y difícilmente podremos acompañar y colaborar en el aprendizaje ajeno, si no aprendemos por cuenta propia, si no nos enfrentamos al cambio interno, a nuestra historia personal, a lo que nos condiciona.
Learning is a continuous transformation, and we can hardly accompanyor collaborate in others' learning, if we don't learn ourselves, if we don't undergo an internal change, in our own history, in what determines us.
Pero si para impedirlo permitían algunos cambios internos, se expondrían al mismo peligro.
But if to prevent that, they allowed some internal changes, they would just be inviting the same thing on themselves.
Me pregunté si era consecuencia del tranquilizante que había tomado, o si se había producido en él algún profundo cambio interno.
I wondered if it was the tranquilizer he had taken, or if there had been some deep internal change in him.
Habría progreso, en parte por los cambios internos, y en parte por lo que pudiera obtenerse de Occidente, pero no lo suficiente como para despertar demasiadas expectativas, o demasiado rápido, como Narmanov amenazaba hacer.
There would be progress, partly from internal changes, partly from what could be obtained from the West, but not enough to raise expectations too much, or too rapidly, as Narmonov threatened to do.
Este fracaso se basa parcialmente en una suposición que también subyace a buena parte del imperialismo de los derechos humanos, la de que los regímenes de barbarie y tiranía son inmunes al cambio interno, por lo que únicamente una fuerza exterior puede provocar su fin y la consiguiente difusión de nuestros valores y nuestras instituciones políticas o legales.
Its failure is based partly on an assumption which also lies behind much of the imperialism of human rights: that regimes of barbarity and tyranny are immune to internal change, so that only outside force can bring about their end and the consequent diffusion of our values and political or legal institutions.
El interés de Mengele era doble: se preguntaba si habría alguna forma de inducir a buenas mujeres arias a tener gemelos, de forma que la raza superior pudiese crecer al doble de la tasa habitual, y también realizaba experimentos ambientales simples que eran una perversión de la idea de «naturaleza frente a desarrollo». Dejaba a un gemelo en paz mientras mataba al otro de hambre, envenenamiento, asfixia, mutilación o lo que se le ocurría, y luego, después de matar también al gemelo de control, normalmente con una inyección de fenol en el corazón, él y sus ayudantes —incluyendo al camaleón— realizaban autopsias en paralelo, apuntando cualquier cambio interno que pudiese estar relacionado con la causa de la muerte.
Mengele’s interest was twofold: He wondered whether there might be some way to induce properly Aryan women to have twins, so the Master Race could grow at twice the usual rate, and he also did simple environmental experiments that were a perversion of “nature versus nurture”—he would leave one twin alone while he stressed the other one to death with starvation, poison, asphyxiation, mutilation, or whatever occurred to him, and then, after killing the control twin as well, usually with an injection of phenol to the heart, he and his assistants (including the chameleon) would conduct parallel autopsies, noting internal changes that might be related to the cause of death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test