Translation for "cambio generalizado" to english

Cambio generalizado

• generalized change
• widespread change

Translation examples

widespread change

33. La Sra. Assitan Diallo (Malí) reconoce también la necesidad de un enfoque multisectorial para propiciar un cambio generalizado de actitud.
33. Ms. Assitan Diallo (Mali) also recognized the need for a multisectoral approach in order to bring about a widespread change in attitudes.

Toma nota con preocupación de que, el probado deterioro del medio ambiente y los cambios generalizados que derivan de la actividad humana y de los procesos naturales y la pérdida de servicios de los ecosistemas son un obstáculo para la consecución de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente;
Notes with concern that the documented environmental degradation and widespread changes resulting from human activity as well as natural processes and the loss of ecosystem services are barriers to the attainment of internationally agreed development goals;

Esto requiere una reforma completa y urgente porque consideramos que nuestra Organización ha resistido los cambios generalizados que se produjeron en el mundo que fue creada para servir.
This requires urgent and thorough reform, because we believe that our Organization has resisted the widespread changes in the world that it was established to serve.

Manifestando su preocupación en vista de que el deterioro ambiental documentado y los cambios generalizados resultantes de la actividad humana, junto con los procesos naturales y la pérdida de servicios de los ecosistemas, obstaculizan la realización de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos,
Expressing concern that the documented environmental degradation and widespread changes resulting from human activity together with natural processes and the loss of ecosystem services are barriers to the attainment of internationally agreed development goals,

Manifestando su preocupación por que el deterioro ambiental documentado y los cambios generalizados resultantes de la actividad humana, junto con los procesos naturales y la pérdida de los bienes y servicios de los ecosistemas, obstaculizan el logro de los objetivos de desarrollo acordados a nivel internacional,
Expressing concern that the documented environmental degradation and widespread changes resulting from human activity, together with natural processes and the loss of ecosystem services and goods, are barriers to the attainment of internationally agreed development goals,

La degradación ambiental y los cambios generalizados como resultado de la actividad humana, sumados a los procesos naturales y a la pérdida de servicios de los ecosistemas, constituyen barreras al logro de los objetivos del desarrollo internacionalmente acordados.
Environmental degradation and widespread changes resulting from human activity, combined with natural processes and the loss of ecosystem services, constitute barriers to the attainment of internationally agreed development goals.

Manifestando su preocupación por que el deterioro ambiental y los cambios generalizados documentados resultantes de la actividad humana, junto con los procesos naturales y la pérdida de servicios de los ecosistemas, obstaculizan la realización de los objetivos de desarrollo sostenible convenidos internacionalmente,
Expressing concern that the documented environmental degradation and widespread changes resulting from human activity together with natural processes and the loss of ecosystem services are barriers to the attainment of internationally agreed sustainable development goals,

A pesar de que había mucho escepticismo cuando se desató la epidemia del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA), es evidente que es posible lograr cambios generalizados en el comportamiento sexual y en la utilización de condones.
Despite much scepticism at the beginning of the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) epidemic, it is clear that widespread changes in sexual behaviour and condom use are possible.

Y cuando lo hace, es ahí cuando provoca un cambio generalizado;
And when it does, that's when it causes widespread change to occur;