Translation for "cambio físico" to english

Cambio físico

• physical change

Translation examples

physical change

Debido a muchos factores, entre ellos los cambios físicos en algunas de las salas, así como nuevas donaciones, algunas obras de arte no pudieron volver a colocarse en su sitio original.
57. Owing to many factors, including physical changes to some of the rooms as well as new donations, some art could not be returned to its original location.

Los cambios físicos en los sistemas contribuirán a generar otros cambios, como por ejemplo, importantes modificaciones de las épocas del año en que tienen lugar procesos fundamentales como la floración y la polinización, los períodos de reproducción, las migraciones estacionales y cambios en la estructura de las comunidades biológicas,.
Physical changes to systems will help to drive additional changes, including significant shifts in the timing of important processes such as flowering and pollination, reproductive timing, seasonal migrations and changes in the structure of biological communities.,

El Ministerio de Educación, en colaboración con organizaciones no gubernamentales y con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), está llevando a cabo en 18 provincias un proyecto para educar y fomentar la sensibilización de las niñas y sus madres acerca de los cambios físicos relacionados con la adolescencias y las cuestiones relaciones con la salud.
The Ministry of Education, in collaboration with non-governmental organizations and UNFPA, is implementing a project in 18 provinces to educate and raise the awareness of adolescent girls and their mothers regarding physical changes during adolescence and the related health issues.

10. La alfabetización y la adquisición de conocimientos aritméticos y nuevos conocimientos profesionales en las fases avanzadas de la vida son especialmente importantes, pues permitirían a las mujeres mayores diversificar y adaptar su trabajo para hacer frente a los desafíos que suponen los cambios físicos en la vejez.
10. Acquiring literacy, numeracy and new vocational skills in later life is especially important as they enable older women to diversify and adapt their work to meet the challenges presented by physical changes in older age.

37. La urbanización no tiene que ver sólo con el movimiento de población, sino también con los cambios físicos y con las transformaciones de las estructuras y los procesos sociales y económicos.
37. Urbanization is not just about the movement of people but is also about physical changes and changes in social and economic structures and processes.

La Oficina de Educación y Asuntos de los Menores de Edad, junto con la Asociación de Enfermeros, ha creado una línea telefónica directa de asesoramiento físico para los niños -- Youth Sex Hotline -- , para ofrecerles información sobre los cambios físicos registrados durante la pubertad y sobre actitudes y comportamientos sexuales responsables.
It is noteworthy that the EYAB, together with the Nurses Association, sets up especially for children a hotline for physical counselling - "Youth Sex Hotline", to provide them with information about the physical changes during puberty and responsible sexual attitudes and behaviours.

Examinar los cambios físicos asociados al desarrollo sexual;
To review the physical changes associated with sexual development

Las modificaciones de una sucesión de instrucciones almacenadas incluyen la sustitución de dispositivos fijos de memoria, pero no cambios físicos en los cables o las interconexiones.
Modifications of a stored sequence of instructions include replacement of fixed storage devices, but not a physical change in wiring or interconnections.

A la luz de las entrevistas realizadas, el Gobierno ha decidido que debería facilitarse a los adolescentes información específicamente relacionada con su salud y los cambios físicos que ocurren durante la adolescencia.
In the light of interviews conducted, the Government decided that adolescents should be provided with information specifically concerning adolescent health and the physical changes that occurred during adolescence.

Bueno, sus cambios físicos han mejorado.
Well, his physical changes have improved.

Además, él entiende el cambio físico.
Plus, he understands the physical change.

¿Han visto cambios físico en Daniel?
Do you see a physical change in Daniel?

¿Vio algún cambio físico?
Did you see any physical changes?

No hay un cambio físico inmediato.
Well, there's no immediate physical change.

-Los cambios físicos vienen después.
Physical changes come later.

No hablo de cambios físicos, idiota.
I'm not talking about physical changes, you idiot.

—No estoy pensando en el cambio físico.
“I’m not thinking about a physical change.

Me sentí horrorizado por el cambio físico.
I was horrified by the physical change.

Muestra que no ha habido un cambio físico en usted.
It shows that no physical change has happened to you.

Leto supo que su padre no estaba hablando de cambios físicos.
Leto recognized that his father was not speaking about physical changes.

—Algunos de los virus provocan cambios físicos —dijo Vásquez—.
Vasquez said, "Some of the viruses make physical changes happen.

Pero aún hay tiempo para indicar otros cuantos cambios físicos.
But there’s still time to record a few other physical changes.

A su metamorfosis moral siguió un cambio físico igualmente alarmante.
On this moral metamorphosis followed an equally startling physical change.