Translation for "cambio en patrones" to english

Cambio en patrones

• change in patterns

Translation examples

change in patterns

Se han realizado avances en lo relativo al cambio de patrones culturales y práctica consuetudinarias basadas en la superioridad de uno u otro sexo a través de la elaboración de la nueva currícula escolar con un enfoque transversal de equidad de género, acompañado por la elaboración de materiales, la formación y capacitación de maestros y la investigación de visiones culturales que contribuyen a trabajar con pertinencias los aspectos señalados.
Progress has been made relating to changing cultural patterns and customary practices based on the superiority of the one sex or the other, through the drawing up of the new school curriculum with a cross-cutting approach to gender equality, accompanied by the creation of teaching materials, the theoretical and practical training of teachers and investigation of cultural views, all of which are helping to address the issues raised.

37. El énfasis del estatuto orgánico es el fortalecimiento de tres ejes clave del futuro Consejo de Igualdad para la plena vigencia y ejercicio de los derechos de las mujeres y de las personas de diversa condición sexogenérica: la transversalización, la observancia y el cambio de patrones culturales.
37. The Organization Act focuses on strengthening three elements of the future National Council on Women and Gender Equity that are key to the full enjoyment and exercise of the rights of women and sex and gender diverse persons: mainstreaming, compliance and changing cultural patterns.

En el informe se indica que se han realizado avances en lo relativo al cambio de patrones culturales y prácticas consuetudinarias basadas en la superioridad de uno u otro sexo.
The report mentioned progress in changing cultural patterns and customary practices based on the superiority of the one sex or the other.

La urbanización, por ejemplo, cambia los patrones de consumo de alimentos, ya que se reduce la capacidad para producir alimento para consumo propio.
Urbanization, for example, changes the patterns of food consumption, as the ability to produce one's own food is narrowed.

Con la finalidad de contribuir al cambio de patrones culturales, relacionados a las responsabilidades de hombres y mujeres en la familia, la Procuraduría General de República ha firmado un Convenio con el Consejo Nacional de Seguridad Pública para desarrollar el Proyecto "Mejores Familias", dirigido a los Centros Escolares, especialmente de las zonas marginales.
With the aim of helping to change cultural patterns of responsibilities among men and women in the family, the Office of the Attorney General of the Republic has signed an agreement with the National Council for Public Safety to develop the project "Better Families", targeting schools particularly in marginal areas.