Translation for "cambio de turno" to english

Cambio de turno

• shift change
• change of shift

Translation examples

shift change

El segundo cambio de turno del día.
The second shift change of the day.

El bullicio del cambio de turno se había aquietado.
The bustle of the shift change had settled;

—Cambio de turno, al parecer—. ¿Me quedo? —No, no.
Shift change, presumably. “Shall I stay?” “No, no.

El cambio de turno se produjo a la puesta del Sol.
At precisely sunset the shift change occurred.

–¿Durante el cambio de turno, por ejemplo? – sugirió King.
“Like during shift change?” said King.

Y conoce bien el horario de los cambios de turno.
He knows its shift change time.

change of shift

Me parece que las enfermeras tienen un cambio de turno.
Think the nurses have a change of shift or something.

Era el momento del cambio de turno, las ocho de la mañana de un martes.
It was change-of-shift time, eight o’clock on a Tuesday morning.

La biblioteca estaba desierta durante el cambio de turnos y Mark se encaró allí con Eva sin testigos.
The library was deserted during the change in shifts and he faced Eva there in privacy.

El detective llegó al atestado muelle central justo a tiempo para el cambio de turno.
The detective arrived at the crowded central pier just in time for a change of shifts.

Por lo que muestran las evidencias, la transición fue tan fluida como un cambio de turno en una fábrica.
From what the record shows, the transition seems to have been as smooth as a change of shift in a factory.

—Cambia el turno y sitúa cinco sui de arqueros que estén frescos aquí arriba —ordenó con brusquedad.
"Change the shift and get five Sui of fresh archers up here," he snapped.

Antes del cambio de turno, me dirigí hacia el mostrador y me fijé que alguien había abierto parcialmente mi bolsa de lona.
Before the change of shift, I wandered up to the counter and noticed that the duffel had been partially unzipped.

La ciudadana comandante Cleilia Steiner se rascó la punta de la nariz y se predispuso a cumplir con el cambio de turnos que se avecinaba.
Citizen Major Cleilia Steiner rubbed the tip of her nose and contemplated the coming change of shift.

Sandy O'Toole se reunió con él allí a las tres en punto, después del cambio de turno. ¿Ahora te gusta esta comida? —le preguntó.
Sandy O'Toole found him there, just after the three-o'clock change of shift. 'Like the food better now?' she asked him.