Translation for "cambio de canal" to english

Cambio de canal

• channel change

Translation examples

channel change

¡Cambio de canal! —No, espera un momento —le pedía Jimmy, fascinado por… ¿Qué?
“Channel change!” “No, wait, wait,” said Jimmy, who had been seized by – what?

Zora cambió de canal, volvió a cambiar y dejó la información del tiempo: previsión para cinco días, con valores en descenso, progresivo y pronunciado.
The channel changed once, twice. Zora settled on the weather: a five-day forecast that showed the numbers plummeting, steadily but severely. This told Kiki exactly how long she had left to wait.

Entreteniéndose con la fantasía de un canal desconocido (algo más visible que las reposiciones de Buffy Cazavampiros) que transmitiera en el hueco, en el momento de la elección, había intentado grabar una serie de cambios de canal en el vídeo y pasarlos parando imagen a imagen.
Entertaining himself with the fantasy of an unknown station- something more watchable than reruns of Buffy the Vampire Slayer-transmitting into the gap, into the moment of choice, he had tried to record a series of channel changes on the VCR and play them back in stop-frame.