Translation for "cambio adverso" to english

Cambio adverso

• adverse change

Translation examples

adverse change

Mientras que por "daños graves" se entienden aquellos que "constituyan un cambio adverso importante del medio marino", no se dice qué ha de entenderse por "daños".
While "serious harm" is defined as "significant adverse change in the marine environment", "damage" is left undefined.

Unas condiciones económicas que escapen al control de la Tesorería podrían provocar un cambio adverso en las tasas de interés, con la consiguiente reducción del rendimiento efectivo de las inversiones.
Economic conditions beyond the control of the Treasury could lead to an adverse change in interest rates, consequently reducing the actual return on investments.

Los "daños" se definen como "el cambio adverso conmensurable en un recurso natural o el perjuicio conmensurable a un servicio de un recurso natural, causados directa o indirectamente".
100. "Damage" is defined as "measurable adverse change in a natural resource and/or measurable impairment of a natural resource service which may occur directly or indirectly".

Este nivel y perfil de la deuda los hace vulnerables a los cambios adversos bruscos de los factores económicos nacionales o internacionales.
This level and profile of debt leave them vulnerable to abrupt adverse changes in domestic or international economic factors.

Hubo cambios adversos en relación con las tendencias de los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2008.
Adverse changes took place in relation to the trends of the MDG indicators in 2008.

Dijo que la organización estaba funcionando con toda normalidad, pero tenía que estar preparada para cambios adversos, que en caso de producirse afectarían inevitablemente a sus programas.
He said that the organization was operating with a business as usual attitude but that it had to be prepared for adverse change, which if it came would inevitably impact its programmes.

Algunos se derivarán de los cambios adversos en el entorno mundial, ya que las políticas nacionales sólo pueden desempeñar una función atenuadora.
Some will emanate from adverse changes in the global environment, where national policies can only play an attenuating role.

Condiciones económicas que escapen al control de la Tesorería podrían provocar un cambio adverso en las tasas de interés y la reducción consiguiente en el rendimiento efectivo de las inversiones.
Economic conditions beyond the control of the Treasury could lead to adverse change in interest rates, consequently reducing the actual return on investments.

Otro punto prioritario será el desarrollo de la capacidad de los hogares, no solo para soportar los cambios adversos en su entorno, sino para transformarlos de forma positiva.
Another focus will be on building household capacities not only to withstand adverse changes in their environment but to be positively transformed by them.

Un material de cambio adverso.
A material adverse change.

A pesar del funcionamiento continuo del quemador, la barquilla no se había elevado más de seis menos y Toller sabía que el mínimo cambio adverso de las condiciones forzaría un descenso.
In spite of the continuous firing of the burner the gondola had gained no more than twenty feet, and Toller knew that the slightest adverse change in conditions would force a descent.