Translation for "cambiar en cualquier" to english

Cambiar en cualquier

• change in any
• change any

Translation examples

change in any

La calificación se puede cambiar en cualquier momento, a fin de reflejar la complejidad de un caso particular.
Ranking may be changed at any time to reflect the complexity of a particular case.

El hecho de que el elenco de actores de las Naciones Unidas que pueden participar en una actividad concreta pueda cambiar en cualquier momento hace aún más acuciante la necesidad de que la claridad y el acuerdo estén presentes desde el principio.
While the cast of United Nations actors that may be involved in a particular activity can change at any given time, it makes the need for clarity and agreement from the outset all the more important.

No debe impedirse que el Comité haga su trabajo, ya que la situación de los derechos humanos puede cambiar en cualquier país y el Comité debe ser capaz de afrontar problemas reales a medida que surjan, en cumplimiento del juramento tomado por sus integrantes.
The Committee must not be prevented from acting, since human rights situations could change in any country and it must be able to address real problems as they arose, in accordance with the oath taken by its members.

Ello pudiera cambiar en cualquier momento, pero no puedo garantizarles que así sea antes del lunes.
That might change at any time, but I cannot guarantee that it would be before Monday.

No se que haría sin mi Tia Momma o si mi imagen de ella cambiara en cualquier forma. Ahora, ¿que querías decirme?
I don't know what I'd do without my Auntie Momma or if my image of her was changed in any way.

Pero cambiaré en cualquier aspecto que sientas que lo necesite.
But I'm willing to change in any area that you feel needs work.

Y eso puede cambiar en cualquier segundo.
And that can change in any second.

—Eso podría cambiar en cualquier momento.
“That could change at any moment.”

Pero podríamos cambiar en cualquier momento.
But we could change at any moment .

Pero, claro, eso podría cambiar en cualquier momento.
Of course, that could change at any moment.

Aunque eso podría cambiar en cualquier momento.
“Though that could change at any moment.”

El tiempo podría cambiar en cualquier momento. —Sí, amor.
‘The weather could change at any time.’ ‘Yes, love.

Naturalmente, en el informe se explicaba que ésta podía cambiar en cualquier momento.
Of course, the report admitted, the situation could change at any moment.

Claro que eso puede cambiar en cualquier momento, según cómo te comportes.
Of course, that could change at any time, depending on how you behave.

—Eso puede cambiar. En cualquier caso, déjeme estudiar el libro de antropología. La llamo más tarde, a la hora de comer.
That may change. In any case, let me examine the anthropology book, then I will call you back again at your lunch break.

Hasta ahora los motociclistas no habían mostrado ninguna inclinación a sacar las armas que indudablemente estaban llevando, pero eso podría cambiar en cualquier momento.
So far the swoopers hadn't shown any inclination to draw the weapons they were undoubtedly carrying, but that could change at any time.

change any

Hasta ahora, nadie ha tratado de mantener una posición dura acerca de su derecho de propiedad, pero esto puede cambiar en cualquier momento.
So far, nobody has tried to be hard-nosed about their property rights, but this can change any day.