Translation for "calzón" to english

Calzón

noun

• breeches
• pants
• shorts
• underpants
• knickers

Translation examples

breeches noun

Ponte en marcha o perderás tus calzones.
Move on or you'll lose your breeches.

Como vestido, usaban amuletos y pequeños calzones de cuero.
As dress, they wore amulets and little leather breeches.

El gran manoseador que no tiene nada en los calzones.
The master fumbler. All big, empty breeches.

Veo un par de calzones que necesitan lavarse.
I see a pair of breeches that need cleaning.

No las mujeres, pero sus calzones.
Not women, but their breeches.

Me pillaron con los calzones bajados.
Except get caught with my breeches down.

un par de viejos calzones con triple doblado;
a pair of old breeches thrice turned;

A todos los muertos, bajadles los calzones.
All the dead ones, pull down their breeches.

"Cubre sus carnes con sus calzones".
Cover your naked cheeks with your breeches.

Es eso, o mearse en los calzones.
It’s that, or piss their breeches.

—Se desató los calzones.
He unlaced his breeches.

Y también los calzones. —¡Oh, Bonden!
‘And your breeches, too.’

Los llevaba usted en los calzones.
We found them in your breeches.

Desaparecieron los calzones y llegaron los pantalones;
breeches were out and trousers came in;

El señor Caryll entregó sus calzones.
Mr. Caryll surrendered his breeches.

Y tendrá que quitarse esos viejos calzones.
And you will have to get out of those there old breeches.

—Vuestros calzones ahora —dijo, lacónicamente.
"Your breeches now," said he laconically.

—¿En serio? ¿Con el batín y los calzones de mi hermano?
“Is that so? In my brother's dressing gown and breeches?”

pants noun

Póngase los calzones.
Put on your pants.

- ¡Pierde los calzones!
- He's loosing his pants!

¡Ponte los calzones!
In your pants!

Mis calzones favoritos!
My favorite pants!

Son tus calzones.
It's your pants.

- Quitándose sus calzones
-Sliding out of their pants.

Tire sus calzones
- Take offyour pants.

Observar sus calzones.
Staring at her pants.

Bien, calzones listos.
YO, SMARTY PANTS.

¿Sus calzones cagados?
His shit-smeared pants?

Un calzón estampado de mariposas.
The plastic pants had a pattern of butterflies.

Jenny, levántate los calzones.
Jenny, pull up your pants.

Sus piernas esqueléticas sin calzones.
His skinny white legs with no pants on.

—Calzones para las Penny y pololos para las Blythe.
Pants for Pennys and drawers for Blythes.

«Lleva la kaveché entera en los calzones».
He has a whole kaveche in his pants.

Niños con gorros de estambre y calzón corto.
Boys in short pants, woolen caps.

—Pero si no lleva calzones —señaló.
‘But he isn’t wearing any pants,’ he pointed out.

pero ahora se te están cayendo los calzones porque te entregas;
but now you are about to lose your pants because you indulge;

Recuerdo que me cagué en los calzones a orillas del Mosa.
I remember shitting my pants along the Meuse.

shorts noun

Bájate los calzones.
Get your shorts down.

- Miren sus calzones.
- Check his shorts.

¿Te ensuciaste los calzones?
Shit hit your shorts?

-...camisas, no calzones.
-Shirts, not shorts.

Tenemos sus calzones.
We got his shorts.

Calzones del ejército Americano.
American army shorts.

- Cómete mis calzones.
Eat my shorts.

Quítate los calzones.
Take your shorts off.

—Yo no me pongo calzones.
I don't wear boxer shorts.

Ignoraron al viejo en calzones que pasó por delante de ellos.
They ignored the old guy in the boxer shorts as he passed.

Me levanté la camiseta y me bajé los calzones.
I reached under my athletic tunic and pulled down my shorts.

Los norteamericanos visten t-shirts y calzón corto.
The North Americans wear T-shirts and shorts.

Vi a hombres paseando en camiseta y calzones cortos.
I saw men ambling in singlets and shorts.

en el interior de Abdalá vestía sólo unos calzones de algodón.
inside Abdullah I wore nothing but cotton shorts.

Mis pantalones estaban hechos un asco, y hasta los calzones estaban llenos de barro.
My shorts were a mess—the whole seat mudstained and wet.

Llevaba calzones cortos de piel de oveja y un gorro de lana.
He wore short sheepskin trousers and a woollen cape.

Se limpió la saliva con el guante y se limpió el guante en el calzón.
He wiped the spittle off on his glove, wiped his glove on his shorts.

underpants noun

Muchos de ellos llegaron semidesnudos, vestidos solo con un calzón, después de haber perdido su dinero y sus bienes.
Many were half-naked, dressed only in underpants, having lost their money and their property.

No, eres un calzón.
No, you're the underpants.

¿Y tus calzones?
Where are your underpants?

Mojé mis calzones.
I did wet my underpants.

Quiero decir calzones.
I mean underpants, mister.

Calzones de chica.
Girl's underpants.

¿Y sus calzones?
And your underpants?

Invéntate unos calzones.
Invent yourself some underpants.

¿Qué tienen mis calzones?
What about my underpants?

- ¡Quítate los calzones! - ¡No!
LOSE THE UNDERPANTS!

¿Haces sus calzones?
You make their underpants?

Y haga el favor de quitarse los pantalones y los calzones.
And please remove your trousers and underpants.

—Yo —Bonhart se estiró el cinturón y los calzones— no os entretengo.
Bonhart pulled his belt and underpants.

Voy a tener que recibir a los huéspedes en calzones.
Because I'm going to have to welcome the guests my underpants.

¡Se volvieron tan aprisa que a poco no perd ieron los calzones!
‘They have become so withdrawn that they would lose to a whisker's underpants!’

Sostenes, corsés y calzones sucios apilados en el fondo del armario.
corsets and brassières and stained underpants heaped on the closet floor,

– Joe la sostuvo, la hizo sentar, y trató sin éxito de ponerle los calzones-.
He led her, sat her down, tried to get her underpants onto her without success.

—Toditos, patrón. Allí estaba mi nieto el Xocoyoncito sin más nada que un calzón.
“All of them, Boss. There was my grandson, little Xocoyontzín, wearing nothing but his underpants and with a tag hanging from the big toe of his left foot.”

knickers noun

Dos calzones negros.
One pair of knickers, black.

¡Devuélveme los calzones!
Give the knickers back!

- Muéstrame tus calzones.
Show me your knickers. Um... ma'am?

No parecen calzones.
They don't look like knickers.

Knickers O'Muffin. (Calzones de Bizcocho)
Knickers O'Muffin.

Ponte tus calzones.
Get your knickers on.

No mojes tus calzones.
Don't wet your knickers.

- Son los calzones de Helene.
- It's Helene's knickers.

¡Seda para calzones!
"Silk for knickers!"

No tengo calzones.
I'm not wearing any knickers.

Los calzones estaban un poco más cerca de la puerta.
Her knickers were a bit closer to the door.

—Creo que tengo algunas mentas en mis calzones.
“I think I’ve got some peppermints in my knicker leg.”

Ellas, en cambio, se sentaban de aquella manera. Enseñando los calzones.
They didn’t care how they sat. Their knickers showed.

A mitad de camino a California, se cambió los calzones por unas mallas de ante.
Midway through his walk to California, he swapped his knickers for a pair of buckskin leggings.

Te bajó los calzones y pensaste que iba a verla, la mancha, con toda seguridad.
He dragged your knickers down and you thought for certain he would see it, the smear.

me quedé dormido en el momento en que Cheky Karyo le arrancaba enérgicamente los calzones de organza.
I dozed off just as Tcheky Karyo was energetically ripping off her organza knickers.

Aquel día, los actores estaban probándose los trajes y pasaban frente a la puerta con sus calzones, vestidos y sombreros ladeados.
Actors were trying on costumes that day and passed the door in their knickers, dresses, and cocked hats.

Juanete y Chirivía, los kobolds que parecían monos orejudos y vestían calzones, mensajero y cocinero respectivamente.
and Bunion and Parsnip, the kobolds who looked like big-eared monkeys in knickers, a messenger and a cook.

Dama me lanzó el tipo de mirada que me hubiera hecho cagarme en los calzones unos años atrás.
Lady gave me the sort of look that would have made me shit my knickers a few years back.