Translation for "calvos" to english

Calvos

adjective

• bald
• hairless
• bald-headed
• bald-pated

Translation examples

bald adjective

En las águilas calvas, la concentración media de PFOS en hígado, de 400 ng/g de peso húmedo, da un valor de FBM de cuatro a cinco comparado con los peces en niveles tróficos más altos en el estudio.
In bald eagles, the mean PFOS concentration in the livers, 400 ng/g ww, gives a BMF of four to five when compared to fish at higher trophic levels in the study.

En especies migratorias de Canadá o de Canadá-EE.UU. se han medido concentraciones en hígado que van desde valores indetectables hasta concentraciones hepáticas medias de PFOS de1780 ng/g (gavias, norte de Québec, y águilas calvas, Michigan), en plasma desde <1 a 2220 ng/g en águilas calvas, y en huevos y yemas de huevo desde 21 a 220 ng/g en cormoranes de doble cresta en Manitoba.
In Canadian or Canada-US migratory species, concentrations have been measured in liver ranging from not detectable to 1780 ng/g mean liver PFOS concentration (loon, northern Quebec) and bald eagle, (Michigan), in blood plasma ranging from <1- 2220 ng/g blood plasma in bald eagles and in eggs and egg yolk ranging from 21-220 ng/g in double-crested cormorant in Manitoba.

* Águila calva, EE.UU.
* Bald Eagle, US

Kannan y otros, (2005) informaron un FBM de 10 a 20 en águilas calvas (con respecto a las presas).
Kannan et al., (2005) reported a BMF of 10 to 20 in bald eagles (relative to prey items).

En los Estados Unidos ya hay una gran controversia acerca del derecho de los indios a utilizar plumas del águila calva, que es una especie protegida, o a utilizar peyote, que en los Estados Unidos está clasificado por ley como estupefaciente peligroso.
In the United States, there has already been considerable litigation over the right of Indians to obtain feathers from bald eagles, which are a protected species, or to use peyote, which the United States laws classify as a dangerous narcotic drug.

Niños calvos desnudos de todo lo demás
Bald headed children naked of all else

Con respecto al potencial de bioacumulación, el PFOS satisface el criterio en función de que se han encontrado concentraciones muy elevadas en superpredadores como el oso polar, la foca, el águila calva o el visón.
With regard to bioaccumulation potential, PFOS meets the criterion given the highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink.

Águila calva (Haliaeetus leucocephalus) 9
Bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) 9

Miren la cabeza del Presidente Kabila y la mía: se nos puede reconocer por nuestra avanzada calva, que se produjo mientras estuvimos esperando el momento en que pudiéramos regresar a Kinshasa.
Look at President Kabila's head and mine; we can be recognized by our advanced baldness, which came about while we were waiting for the moment when we could re-enter Kinshasa.

Águila calva (plasma, n = 42):
Bald eagle (plasma, n = 42):

- Gary está calva?
- Gary's bald?

Tienes un contador calvo un urólogo calvo, un agente de viajes calvo.
You have a bald accountant, a bald urologist, a bald travel agent.

Él es calvo.
He's bald.

M'gann calva...
Bald M'gann...

Que estás calvo.
You're bald.

Hazlo calvo, completamente calvo.
make him bald, completely bald.

Usted estaba entonces calvo, usted está ahora calvo
You were bald then, you're bald now

El señor Smith es completamente calvo. El señor Smith no es calvo.
Smith is quite bald, or Mr. Smith is not bald,

Era un hombre muy calvo, tan calvo como el crupier del Egypt.
He was a very bald man, as bald as the croupier at the Club Egypt.

-Es horriblemente calva, es decir, realmente calva, pero me gusta.
“She’s awfully bald - I meanreally bald, but I like her.

Tiene un poco de calva, nada más.
He's just a little bald.

¿Era calvo y qué más?
“He’s bald and what else?

hairless adjective

¿Ese simio calvo?
That hairless ape?

La esperanza de los calvos.
Hope for the hairless.

- ¿Cuál, las... las calvas?
What, the, uh, hairless ones?

¿Cómo es que usted es calvo?
How come you are hairless?

¿Quieres decir que sea calvo?
You mean hairless?

Esos bastardos llorones y calvos.
Those whiny, hairless bastards.

Es una bestia calva.
Why, you hairless dog.

Nuestros contables calvos son excelentes.
Our hairless accountants are excellent.

¡Válgame, un pigmeo calvo!
Ahoy, a hairless pygmy!

Le dije: "Tú, monstruo calvo.
I said, "You hairless monster.

Era calva y córnea.
It was hairless and horny;

EL MEXICANO CALVO[3]
The Hairless Mexican

Estaba completamente calvo.
He was completely hairless.

era completamente calvo.
He was quite hairless.

Coyotes prácticamente calvos.
Nearly hairless coyotes.

—Porque es calvo y mexicano.
‘Because he’s hairless and because he’s a Mexican.’

Es conocido como «el Mexicano Calvo». —¿Y por qué?
‘He’s known as the Hairless Mexican.’ ‘Why?’

Ante él se hallaba el Mexicano Calvo.
The Hairless Mexican stood before him.

El anciano era calvo y delgado como un palo.
He was stick-thin, and hairless.

bald-headed adjective

Le brillaba la calva.
His bald head shone.

—Diga más bien el de la calva impúdica.
The one with the bald head.

Le brillaba la cabeza calva.
His bald head gleamed.

Esa chica calva de Sicilia.
That girl in Sicily with the bald head.

—preguntó una de las cabezas calvas.
one of the bald heads demanded.

—preguntó la conductora calva.
the bald-headed driver said.

Calvo y con una cicatriz espantosa.
Bald head and ghastly scar.

Un hombre calvo y sin abrigo.
Coatless bald-headed man.

Las cabezas calvas destacaban.
The bald heads stood out.

bald-pated adjective

El sudor perlaba su cabeza calva.
Sweat glistened on his bald pate;

Se frotó la parte frontal de la calva.
He rubbed the front of his bald pate.

El señor Weiser se pasó la mano por la calva.
Monsieur Weiser rubbed his bald pate.

Dolan se pasó la mano por la calva.
Dolan ran a hand across his balding pate.

una estrecha franja de pelo le rodeaba la calva.
white fur in a fringe around his bald pate.

—Cayo estampó un beso en la calva del hombrecillo.
Gaius gave the man a kiss on his bald pate.

Paden se pasó la mano por la calva.
Paden smoothed his hand over his bald pate.

Loui, con la calva sudorosa, se muestra comprensivo, pero nada que hacer.
Loui, his bald pate sweating, is sympathetic, but no dice.

Su luz azulada se reflejaba sobre la calva cabeza de César.
Its blue light gleamed on Caesar's bald pate.

El mago-sacerdote agitó su calva cabeza ante ese pensamiento.
The wizard-priest shook his bald pate at that thought.