Translation for "calles pavimentadas" to english

Calles pavimentadas

• paved roads
• paved streets

Translation examples

paved roads

Los puestos existentes se mejoraron con nueva infraestructura, como calles pavimentadas, agua corriente y electricidad, en los primeros cuatro meses de 2004.
Existing outposts were reinforced with new infrastructure, such as paved roads, running water and electricity in the first four months of 2004.

Tenía acueductos, calles pavimentadas y una tecnología que no volvería a verse en 5000 años.
It had aqueducts and paved roads and technology that wouldn't be seen again for 5,000 years.

Hace 1.000 años, ni siquiera hubiéramos tenido calles pavimentadas.
Yeah, and 1 ,000 years ago, we wouldn't even have paved roads.

luchó por un rato, como un hombre cuyos conocimientos geográficos se hubieran atascado seriamente una vez salido de las calles pavimentadas...
he struggled for a while, as a man whose geographical knowledge got severely cramped once you got off paved road...

La calle pavimentada sobre la que pisaba se cubrió entonces de humo y se convirtió en una senda campestre cuajada de flores, y la gente estalló en un aplauso ensordecedor.
The paved road under his feet suddenly shimmered and changed into a flower-strewn country road, and the crowd applauded madly.

Ira iba bajando por una calle pavimentada y bordeada de casas de campo nuevas e idénticas entre sí, todas ellas con un cobertizo metálico para las herramientas, en la parte de atrás, que tenía la forma de un pequeño granero rojo con adornos blancos.
He was driving down a paved road that was lined with identical new ranch houses, each with a metal toolshed out back in the shape of a tiny red barn trimmed in white.

Creía estar haciendo un buen trabajo, hasta que un día Calígula me convocó y me citó en una callejuela enfangada localizada en un extremo del Aventino, no una calle pavimentada, la verdad, sino un estrecho y sucio callejón en la parte trasera de unos almacenes.
I thought I was doing a pretty good job, until one day Caligula summoned me to meet him on a muddy little back road on the far side of the Aventine—not a paved road, mind you, but a narrow dirt alley behind some warehouses.

En lo que ahora se conoce como Bodh Gaya —todavía tierras de sabana donde pasta el ganado, aguas resplandecientes, arrozales, palmas y aldeas de arcilla sin calles pavimentadas ni tendido eléctrico—, se alza un templo budista junto a una añosa higuera, descendiente de aquel árbol bodhi, o «árbol de la iluminación», bajo el cual se sentó Sakiamuni.
In what is now known as Bodh Gaya—still a pastoral land of cattle savanna, shimmering water, rice paddies, palms, and red-clay hamlets without paved roads or wires—a Buddhist temple stands beside an ancient pipal, descended from that bodhi tree, or ''Enlightenment Tree,"

paved streets

Un aeropuerto en pleno funcionamiento, más calles pavimentadas, la instalación de lámparas solares en las calles principales y la construcción de nuevos hoteles han cambiado el panorama de la ciudad.
A fully functioning airport, more paved streets, the installation of solar lamps in the main streets and the construction of new hotels have changed the landscape of the city.

Hay calles pavimentadas, aceras, electricidad... y hay agua corriente potable, algo insólito en Haití.
So if you look around this whole place, doesn't even look like Haiti. It looks like America. I mean, there's paved streets, there's sidewalks, there's electricity, and there's drinkable running water, which is actually unheard of in Haiti.

Clubs de campo, campos de golf, 120 kilómetros de calles pavimentadas.
Country clubs, golf courses, 80 miles of paved streets.

Tres bloques de calles pavimentadas.
Three blocks of paved streets.

Habían dejado atrás las calles pavimentadas de Kufra.
They’d already left the paved streets of Kufra behind.

Gente andando AL AIRE LIBRE. Calles pavimentadas.
People walking about IN THE OPEN. Paved streets.

Calles pavimentadas con guijarros, húmedos, resbaladizos, lodosos.
Wet slippery mud-streaked cobble-paved streets.

Maycomb no tuvo una calle pavimentada hasta 1935, por cortesía de F.
Maycomb did not have a paved street until 1935, courtesy of F.

Sus amplias calles pavimentadas imitaban la delicada herradura de la bahía.
The broad paved streets of it echoed the gentle horseshoe curve of the bay.

El hombre se detuvo bruscamente cuando el callejón desembocó en una calle pavimentada;
Breaking out of an alley onto a paved street, the man stopped short;

Sara sonrió al escuchar el nombre. —¿Por qué? —Era un suburbio. No tenía calles pavimentadas ni electricidad.
She smiled at the name. “Why?” “It was a slum. No paved streets. No electricity.

Era una simple calle pavimentada y la nieve se fundía en cuanto tocaba el suelo.
It was an ordinary paved street; no sooner had the snowflakes landed on it than they melted.

El ruido de los pasos de los soldados, marchado sobre las calles pavimentadas, se volvió más y más alto.
In the distance the sound of soldiers’ feet as they trampled on the paved streets grow louder and louder.

La calle pavimentada con ladrillos trazaba un recorrido sinuoso, como el cauce seco de un río.
The brick-paved street ran in long curves like an old riverbed.