Translation for "calle estrecha" to english

Calle estrecha

noun

• narrow street

Translation examples

narrow street noun

Con respecto al arreglo pacífico de controversias, me temo que, juzgando por el hecho de que los incidentes que tienen lugar en calles estrechas pueden ser el pretexto de motines en pequeña o, incluso, gran escala, en ninguna parte del mundo hemos concebido realmente una cultura que promueva la paz.
Now, as far as the peaceful settlement of disputes is concerned, I am afraid that nowhere in the world -- judging from the fact that accidents taking place on narrow streets can be the pretext for small-scale, or even large-scale, rioting -- have we really even conceived of a culture that would promote peace instead.

Durante el fin de semana, las fuerzas de ocupación destruyeron otro puente y un transformador eléctrico en Beit Hanoun, mientras que en Beit Lahya entraron tanques a toda velocidad por sus calles estrechas y arrancaron a su paso muros exteriores de construcciones, incluidas casas, derribaron postes de electricidad y destrozaron calles, en tanto que topadoras arrasaron campos y árboles y destruyeron invernaderos.
Over the weekend, the occupying forces destroyed another bridge and a power transformer in Beit Hanoun and, in Beit Lahiya, tanks barrelling through narrow streets sheared off outer walls of buildings, including homes, knocked down electricity poles and destroyed streets, and bulldozers razed fields and trees an destroyed greenhouses.

Por el contrario, en África la emergencia silenciosa del VIH/SIDA cobra víctimas a diario en aldeas apartadas y en las calles estrechas de barrios de tugurios hacinados y a gran distancia de las cámaras de la CNN.
In Africa, on the other hand, the silent emergency of HIV/AIDS takes its toll on a daily basis in remote villages and the narrow streets of overcrowded shanty towns far away from the nearest CNN camera.

Asimismo, se prevén gastos no periódicos para la compra de cinco camiones ligeros de auxilio destinados a Brcko, Bihac, Mostar y Sarajevo (2), en sustitución de los camiones pesados de las antiguas FPNU, que son difíciles de maniobrar en calles estrechas y dañan los vehículos ligeros al remolcarlos.
It also includes non-recurrent provision for the purchase of five light recovery trucks for deployment at Brcko, Bihac, Mostar and Sarajevo (2). These are intended to replace the existing ex-United Nations Peace Forces (UNPF) heavy recovery trucks, which have proven difficult to manoeuvre in narrow streets and to cause damage to light vehicles being towed.

# Junto a las tranquilas, calles estrechas #
♪ Along the quiet, narrow streets ♪

Porque Ayacucho es una calle estrecha, no se si en realidad...
Because Ayacucho is a narrow street. I don't know...

Las calles estrechas son verdaderamente medievales.
The narrow streets are positively medieval.

Tiene que subir una calle estrecha.
You have to walk up a narrow street.

Vd. vivía en una calle estrecha.
You lived in a narrow street.

Chianti barato, calles estrechas.
- Cheap Chianti and narrow streets.

Calles estrechas con mucha vida.
Narrow streets full of life.

Al norte, una calle estrecha.
to the north, a narrow street.

Y al otro lado pasaba una calle estrecha.
And a narrow street the other side.

Mira al sur, en una calle estrecha.
It faces south, on a narrow street.

calle estrecha, casas altas...
“—narrow street, high houses—”

Nadaban siguiendo una calle estrecha.
They were swimming along a narrow street.

Es esta calle estrecha de aquí detrás.
It’s the narrow street behind here.”

Lucio se adentró en una calle estrecha.
Lucius turned down a narrow street.

Se habían metido en un laberinto de calles estrechas.
They embarked on a rambling journey through the narrow streets.

La oscuridad invadía rápidamente las calles estrechas.
Darkness came fast in the narrow streets.

El Volvo verde estaba en la esquina de una calle estrecha.
The green Volvo was at the corner of a narrow street.