Translation for "calle de chicago" to english

Calle de chicago

• chicago street

Translation examples

chicago street

Lo que a John le gustaba era la exuberancia de su lenguaje y su devoción a las calles de Chicago.
What John liked was the exuberance of its language and its devotion to the Chicago streets.

Pero ¿quién sabe lo que habría hecho cuando era un joven pobre, cuando su madre se lo trajo de Haití a las calles de Chicago?
But who knew what he’d done as a poor youth when his mother brought him from Haiti to Chicago’s streets?

Recuerdo que una mañana de otoño, muy temprano, empecé a oír martillazos y tintineos en una calle de Chicago.
I can remember an autumnal Chicago street very early one morning when I heard clinking and ringing noises.

Esta era una de esas demandas o esperanzas norteamericanas que yo, como nativo de Appleton y muchachito criado en las calles de Chicago, poseía en abundancia.
This was one of those American demands or expectations which, as a native of Appleton and a kid from the Chicago streets, I had all too many of.

Decíase que la última persona que lo vio la mañana de su desaparición fue una vieja vendedora de flores, en una* calle de Chicago que formaba esquina con el Banco Mulligan.
It was said that the last person to see him, on the spring morning of his disappearance, was an old woman who sold flowers on a Chicago street corner by the Mulligan Bank.

Una doncella etíope, un general veneciano celoso, concebidos por un compositor del siglo XIX y representados por cantantes italianos, pueden tener más realidad para los habitantes del barrio de Ravenswood que las propias calles de Chicago.
An Ethiopian maiden, a jealous Venetian general, interpreted by a nineteenth-century composer and presented by Italian singers, can have greater reality to people from Chicago’s Ravenswood district than their own Chicago streets.

Al verla correr a mi encuentro en una calle de Chicago, siendo ya amantes, yo retrocedía, incluso aunque estuviese lejos, ante la perspectiva de tener que abrazar ese cuerpo, frente a la idea de que deliberadamente la había hecho mía.
Watching her run to meet me on some Chicago street—after we had become lovers—I would positively recoil, even at a distance, at the prospect of holding that body against me, at the idea that voluntarily I had made her mine.

Y las heridas calles de Chicago… los callejones de películas de terror del Barrio Francés… carrozas de oropel de Mardi Gras con payasos lanzando cuentas de cristal, pasando entumecidas como la vida misma… Recuerdo la música sexual del rock and roll sonando ensordecedora desde las máquinas de discos que miraban obscenamente de reojo, parpadeando multicolores por las calles de Norteamérica, entrelazadas como un collar barato desde la Calle 42 a Market Street, en San Francisco…
And wounded Chicago streets.... Horrormovie courtyards in the French Quarter—tawdry Mardi Gras floats with clowns tossing out glass beads, passing dumbly like life itself... Remember rock-n-roll sexmusic blasting from jukeboxes leering obscenely, blinking many-colored along the streets of America strung like a cheap necklace from 42nd Street to Market Street, San Francisco....