Translation for "caligrafía" to english

Caligrafía

noun

• calligraphy
• penmanship
• hand

Translation examples

calligraphy noun

La armonía de las letras: la caligrafía islámica (1998)
Harmony of letters: Islamic Calligraphy (1998)

7. Pinturas y caligrafía de Asia oriental, "Paz y desarrollo", DIP
7. Paintings and calligraphy of East Asia, "Peace and Development", DPI

15. Acoge con beneplácito el anuncio del séptimo concurso internacional de caligrafía organizado en nombre del maestro iraquí de la caligrafía Hashim al-Baghdadi (1917-1973) con una ceremonia celebrada durante la Segunda Bienal de Caligrafía de Sharjah, bajo el patrocinio del Excmo. Jeque Sultán bin Mohamed Al-Qassimi, Soberano de Sharjah, en presencia del Excmo. Sr. Secretario General de la OCI;
15. Welcomes the announcement of the seventh international calligraphy competition organised in the name of Iraqi master of calligraphy Hashim al-Baghdadi (1917-1973) with a ceremony held during the Second Sharjah Calligraphy Biennale, under the patronage of H.H. Sheikh Sultan bin Mohamed Al-Qassimi, Ruler of Sharjah, in the presence of H.E. the Secretary General of the OIC;

Exposición de caligrafía china
Chinese calligraphy exhibition

Exposición y demostración de caligrafía árabe con artefactos originales procedentes de distintos países árabes
Exhibition and demonstration of Arabic calligraphy with original artefacts from various Arabic countries

7.4 Cultivo de hongos, agricultura, plantas de viveros, peluquería y caligrafía.
7.4 Mushroom cultivation, agriculture, greenhouse plant, barbering, and calligraphy

De vez en cuando, se organizan también concursos y exposiciones nacionales de obras de caligrafía, pintura y fotografía realizadas por personas con discapacidad.
From time to time, there are also national competitions and exhibitions of works of calligraphy, paintings and photography by persons with disabilities.

Exposición de caligrafía árabe
Arabic calligraphy exhibition

Exposición y demostración de caligrafía china, celebradas en colaboración con la Misión Permanente de China
Calligraphy exhibition and demo, held in cooperation with the Permanent Mission of China

Clubes de arte y cultura: abarcan los salones para realizar actividades de pintura, caligrafía y alfarería y los teatros para celebrar actos diversos.
:: Art and culture clubs: these cover halls for holding painting, calligraphy and pottery activities and theatres for staging events.

Unas caligrafías muy raras.
Rare calligraphy paintings.

ESCUELA DE CALIGRAFÍA EIZAN
EIZAN CALLIGRAPHY SCHOOL

Qué buena caligrafía.
What a good calligraphy.

¡Mi tinta de caligrafía!
My calligraphy ink!

Pintura, caligrafía, diseño.
Painting, calligraphy, design.

Estoy aprendiendo caligrafía.
I'm learning calligraphy.

¿Estás haciendo caligrafía?
You're doing calligraphy?

Se llama caligrafía.
It's calligraphy.

¿De veras, caligrafía?
Really, bitch, calligraphy?

Su caligrafía es inconfundible.
His calligraphy is unmistakable.

Tenía una hermosa caligrafía.
He had beautiful calligraphy.

La torpe caligrafía lo reconfortó.
The clumsy calligraphy was reassuring.

La caligrafía es sencilla y clara.
The calligraphy is simple and clear.

Manual de pintura y caligrafía
Manual of Painting and Calligraphy

Ahora el nombre había vuelto, y se sentía como antes, como caligrafía, si la caligrafía estuviera escrita con miel.
Now it was back, and it felt, as it ever had, like calligraphy, if calligraphy were written in honey.

Allí donde no había libros, había caligrafía.
Where there were no books, there was calligraphy.

Me gusta la buena caligrafía;
I love good calligraphy;

¡Y qué caligrafía tan elegante!
Mais quelle élégante calligraphie !

penmanship noun

- Excepto en caligrafía.
- Except in penmanship.

Con buena caligrafia.
With good penmanship.

Reconozco esta caligrafía.
I recognize this penmanship.

Tu caligrafía es fantástica también.
Fantastic penmanship, too.

¡Qué fea caligrafía!
Wow, that is bad penmanship.

Una caligrafía muy mala.
Really bad penmanship.

Una excelente caligrafía.
He's got very nice penmanship.

Reprobado en caligrafía, Delko.
F for penmanship, Delko.

Tiene muy buena caligrafía.
-He has wonderful penmanship.

Ella tiene terrible caligrafía.
She has terrible penmanship.

—¿Qué tal tu caligrafía?
“How’s your penmanship?”

—Estoy practicando caligrafía.
“I’m practicing penmanship.”

Tenía una caligrafía perfecta.
He had perfect penmanship.

Todo con su mejor caligrafía.
All in his finest penmanship.

Su caligrafía era para echarse a llorar—.
Her penmanship was tragic.

Su caligrafía era de una torpeza vergonzosa.
His penmanship was shamefully crabbed.

—Nunca he destacado por mi caligrafía.
“I never was known for my penmanship.”

Tinta azul, pulcra caligrafía.
Blue ink, neat penmanship.

hand noun

¿No es tu "magnífica" caligrafía?
That's your wonderful hand writing?

Trabaja rápido. La caligrafía, la soltura...
He works fast, has a sure hand.

Estoy fuera de práctica con tu caligrafía.
I'm out of practice with your crypt hand.

Personal y escrita a mano, Henry St. Clare. Caligrafía.
Personal and hand-lettered, Henry St. Clare.

Así, dejo el club de caligrafía en las manos de Gibson... algo, o algo Gibson.
And so, I leave Font Club in the hands of Gibson... something, or something Gibson.

La caligrafía es la de mi padre.
The hand writing is my father's.

- Bella y sensual caligrafía... - ...hecha igualmente por bellas manos.
Beautiful, sensual handwriting, written by no less beautiful hands.

Es una falsificación muy buena.... ... teniendo en cuenta que coincide exactamente con su caligrafía.
It's a very good forgery... ..considering it matches your hand exactly.

Luego, la caligrafía de Zina:
Then, in the hand of Zina:

La caligrafía es errática pero legible.
The hand-writing is erratic but legible.

y caligrafía de una frase dictada.
and lettering by hand of a given sentence.

– Un paleógrafo, un intérprete de antiguas caligrafías.
“A palaeographer. A reader of ancient hands.”

Escribía palabras con la caligrafía de otra persona.
Writing words in someone else’s hand.

Y escribo con excelente caligrafía. —¿Ah, sí?
"And I write a fine hand." "Is that so?

Escribes con una excelente caligrafía, Joe.
You write a fine hand, Joe.

Su caligrafía siempre había sido buena.
She had always had a good hand. Log entries had to be legible.

Con su caligrafía, tuvo que emplear tres cuartillas;
That took three sheets in his copperplate hand;

¡Miren qué caligrafía tan exquisita!
Look what an exquisite hand she writes!