Translation for "caliente en verano" to english

Caliente en verano

• hot in summer

Translation examples

hot in summer

Sería caliente en verano, sin que hubiera ventilación de tiro forzado ni refrigerador y, en el resto del tiempo, frío y húmedo;
She would be hot in summer – there was no forced draught ventilation, and no refrigerator – and cold, wet, and uncomfortable at most other times.

Dick yacía acostado en la habitación de techo bajo, tan fría en los meses de invierno cuando caía la tarde como caliente en verano;
Dick was lying in bed in the low-roofed room that was as chilly in the cool months as soon as the sun went down as it was hot in summer, anxious and restless, resenting his helplessness.

Son nombres puestos a los sitios, sin duda por algún motivo que se entendería, pero este de tierra fría en latifundio tan caliente en verano y en invierno tan frío por igual sólo se entiende volviendo a los orígenes, y ésos se han perdido, como suelen decir los dormilones, en la noche de los tiempos.
Places are given names doubtless for some comprehensible reason, but to find out why this place was called Terra Fria, Cold Land, on a latifundio that is as hot in summer as it is cold in winter, you would have to go right back to the origins, and those, as lazy people say, are lost in the mists of time.