Translation for "calientaplatos" to english

Calientaplatos

noun

• hotplate

Translation examples

hotplate noun

General, aquí veo que usted pegó calientaplatos eléctricos a la superficie del vehículo para que el misil térmico alcanzase el objetivo. La temperatura del vehículo era tan elevada que se podía freír un huevo ¡a 5 metros de distancia!
General, I see here that you taped electric hotplates to the surface of the vehicle to help your heat-seeking missile find its target and that the temperature of the vehicle was so high that it could have fried an egg at 20 feet!

Dadas las graves circunstancias, espero que sus habilidades mutantes me sean más útiles que como calientaplatos humano.
Given the grave circumstances, i do hope your new mutant abilities prove more useful to me than as a human hotplate.

He sacado el calientaplatos porque estoy harta de la comida de la cafetería pero no voy a estar aquí mucho más tiempo porque hay un nuevo caso, ¿no es así?
I took my hotplate out 'cause I was sick of the cafeteria food, but I'm not going to be here much longer 'cause of this new case, huh?

Un calientaplatos. ¿No es magnífico?
A hotplate. Surely it's superb?

Friéndonos en una calle que parece un calientaplatos.
The street like a hotplate cooking us.

La cocina se reducía a un microondas y un calientaplatos, pero de todas formas comía casi siempre en Bev’s, así que tampoco suponía ningún problema.
The kitchen was nothing but a microwave and a hotplate, but he was taking most of his meals at Bev’s Eatery anyway, so that was all right.

Más allá de la pequeña cocina, con su microondas, su calientaplatos y un minúsculo fregadero, se hallaba la zona habitable, compuesta por un sillón plantado ante un televisor HD.
Past the little kitchenette with its microwave, hotplate, and tiny sink was a living area that consisted of an easy chair planted in front of an HD television set.

Ver a su hijo de nueve años con un delantal de Besos para el cocinero le habría sorprendido menos que encontrarse a la persona que iba del calientaplatos al horno con un trapo de cocina al hombro. —¿Mamá?
Seeing his nine-year-old son in a Kiss the Chef apron would have surprised him less than who he now saw shuffling from hotplate to oven, dish rag over one shoulder. ‘… Mom?’

Sin embargo, el sutil instinto de Gloria para tratar con los niños le falló cuando ocupó el sillón tapizado que Fiona usaba siempre en la mesa y se sentó en la cabecera para tener al alcance el calientaplatos y el vino.
But Gloria's subtle instinct for handling the children let her down when she took the cushioned dining chair that Fiona always used at table. She sat at the end of the table so that she could reach the hotplate and the wine.