Translation for "calidad profesional" to english

Calidad profesional

• professional quality

Translation examples

professional quality

Alienta a la Secretaría a seguir ideando medios y formas de mejorar su política de contratación y acrecentar la calidad profesional de su personal.
It encouraged the Secretariat to continue to develop ways and means of improving its recruitment policy and enhancing the professional quality of its staff.

La labor y recomendaciones del programa reforzarán la calidad profesional en este terreno.
The reference programme work and recommendations are expected to strengthen professional quality in this field.

Tengo la suerte de ser un viejo amigo suyo y conozco su calidad profesional.
I am lucky enough to be an old friend of yours and to appreciate your professional qualities.

Los servicios de atención pública de la salud carecían de calidad profesional, equipamiento, infraestructura y medicamentos y los hospitales estaban saturados.
Public health care lacked professional quality, equipment, infrastructure and medicines, and hospitals were overcrowded.

También es necesario un apoyo de comunicaciones de calidad profesional, en especial durante las crisis.
There is also a need to deliver professional-quality communications support, particularly during crises.

Sus calidades profesionales y su experiencia son ventajas que le permitirán, sin duda alguna, dirigir diligentemente nuestros trabajos.
Your professional qualities and your experience are assets which will undoubtedly enable you to guide our proceedings well.

En general se expresó reconocimiento por la calidad profesional de los procesos preparatorios, en particular las contribuciones del UNICEF y la labor de la Mesa del Comité Preparatorio.
In general, appreciation was expressed for the professional quality of preparatory processes, including UNICEF contributions and the work of the Bureau of the Preparatory Committee.

Asimismo, se necesita mejorar la calidad profesional y la experiencia en este sector.
It is also necessary to improve professional quality and expertise in this field.

El éxodo rural en Cuba halla sus causas en la elevada calidad profesional de sus habitantes.
In Cuba, rural exodus is motivated by the high professional quality of its inhabitants.

Conociendo sus calidades profesionales, no dudo de su éxito, y también hago extensiva mi felicitación a los demás miembros de la Mesa.
Given your professional qualities I have no doubt that you will be successful. I also wish to congratulate the other members of the Bureau.

Qué lástima, porque es la primera persona que conozco... que lograría una grabación de calidad profesional.
That's too bad, because you're the first person I've met... who I think could make a professional, quality recording.

Es fuerte, es... Eso es... eso es calidad profesional justo ahí.
It's strong, it's- that is--that is professional quality right there.

Quiero que cada uno de vosotros diseñe un videojuego de calidad profesional.
I want each of you to design a professional quality video game.

Esta... seguro que no la empleaste por sus calidades profesionales.
Her ...? I'm sure you didn't hire her for her professional qualities.

En cada una de ellas había una fotografía de calidad profesional de una atractiva mujer con vestido o equipo de tenis;
On each was a professional-quality photograph of an attractive woman in a gown or tennis gear;

Teníamos una mesa de mezclas y una grabadora de veinticuatro pistas de la empresa americana MCI, la cual, aunque no era la más cara disponible, era de una calidad profesional.
We had a mixing board and a 24-track tape machine from the American company MCI which, although not the most expensive available, was professional quality.

Después de conseguir que Sovka accediera a dejarles fotografiar la colección Deniv a cambio de una pequeña donación al «nuevo fondo para el tejado», Sam y Remi regresaron en coche a Sofía y, siguiendo las indicaciones de Selma y su lista de la compra, reunieron lo que necesitaban: dos reglas de cálculo triangulares de calidad profesional, dos placas giratorias, un expositor negro de dos centímetros y medio de altura en el que pudiera apoyarse el disco, y luces y un trípode para la cámara de Remi.
After securing Sovka’s agreement to let them photograph the Deniv Collection in return for a small donation to the museum’s “New Roof Fund,” Sam and Remi drove back to Sofia, and, following both Selma’s directions and her shopping list, they collected what they needed: two professional-quality triangle-scale rulers, a lazy Susan turntable, a black inch-high display stand on which the disk could rest, and lights and a tripod for Remi’s camera.