Translation for "calentándose" to english

Calentándose

• getting hot
• warming

Translation examples

getting hot

Los notó calentándose en sus manos.
He felt them getting hot in his hands.

Ella se preguntó como ella se sintiera los oídos calentándose.
she wondered as she felt her ears getting hot.

warming

Se prevé que los océanos seguirán calentándose durante el siglo XXI y que el calor penetrará desde la superficie hacia la profundidad de los océanos y afectará a la circulación de los océanos.
It is predicted that the oceans will continue to warm during the twenty-first century and heat will penetrate from the surface to the deep ocean and affect ocean circulation.

No obstante, permítaseme ser claro: ningún tipo de desarrollo salvará a nuestras islas de desaparecer si la Tierra sigue calentándose y los niveles del mar siguen aumentando.
But let me be clear -- no amount of development will save our islands from disappearing if the Earth continues to warm and sea levels continue to rise.

Se teme que muchos de esos glaciares desaparezcan antes de 2035, incluso antes si la Tierra sigue calentándose a la velocidad actual.
It is feared that many of these glaciers may disappear by 2035, or perhaps sooner if the earth keeps warming at the current rate.

También se prevé que el nivel medio mundial del mar siga aumentando, y es probable que la tasa de aumento del nivel del mar supere la observada durante el período 1971-2010, debido a que los océanos han seguido calentándose y los glaciares y los casquetes glaciares han continuado perdiendo masa.
Global mean sea level is also expected to continue to rise and the rate of sea level rise is likely to exceed that observed during the period 1971-2010, owing to increased ocean warming and increased loss of mass from glaciers and ice sheets.

¿El sol está calentándose?
The sun is warming up?

El helicóptero está calentándose.
Helo's warming up.

Pues que vaya calentándose.
She better start warming up.

En el horno calentandose
In the warming oven.

Hay hamburguesas calentándose en el horno.
There's Gettysburger warming in the oven.

¿"Calentándose para mí"...?
"Warming up" for me...?

Brooks está calentándose.
Brooks is just warming up.

Y el aceite que hay calentándose al fuego.
And the oil warming on the fire.

Gradualmente las válvulas fueron calentándose;
Gradually the tubes warmed;

Ahí hay sopa calentándose.
“There’s soup here warming.

La máquina zumbó, calentándose.
The machine hummed, warming up.

otras están acuclilladas a su alrededor, calentándose.
others squat around it, warming themselves.

Soldados calentándose las manos en una hoguera.
Soldiers warming their hands at a fire.

—Ciertamente no —dijo Athor, calentándose en la situación.
“Certainly not,” Athor said, warming to the situation.

—Me temo que no —dijo Nicole, calentándose.
“I’m afraid I don’t,” Nicole said, warming herself.