Translation for "calendas" to english

Calendas

noun

• kalends

Translation examples

kalends noun

No se podía, por tanto, hacerse ilusiones sobre estos Acuerdos que niegan al pueblo canaco el derecho a decidir libremente su futuro, que aplazan hasta las calendas griegas la perspectiva de la independencia y la subordinan a un referendo previsto para diez años después y para el cual los electores canacos todavía serán minoritarios.
There can therefore be no illusion about the Agreements, which deny the Kanak people the right freely to decide their future and put off to the Greek kalends the prospect of independence, making it dependent on a referendum 10 years in the future, when Kanak voters will still be a minority.

Si nos movemos rápido, Pompeyo estará tragando polvo para las calendas.
If we move fast, Pompey will be eating dust by the Kalends.

Desde hoy, las Calendas de Febrero, nuestro bienamado padre dictador...
As of this day, the Kalends of February, our beloved father dictator...

42, entregados en las calendas.
42, delivered on the kalends.

Hemos recibido un cargamento hoy desde Sicilia, y otro llegará en las calendas.
Shipment received this day from Sicilia, with another to arrive upon the kalends.

Las calendas de julio.
The Kalends of July.

Corrían las calendas de septiembre.
It was the Kalends of September.

Llegaron las calendas de noviembre;
The Kalends of November arrived;

Acaban de pasar las calendas de octubre.
It is just after the Kalends of October.

- Cuando los griegos cuenten el tiempo por las calendas.
When the Greeks count time by the Kalends.

Seis días antes de las calendas de septiembre
Six days before the Kalends of September (a.d.

Cuatro días antes de las calendas de septiembre
Four days before the Kalends of September (a.d.

Tres días antes de las calendas de septiembre
Three days before the Kalends of September (a.d.

Las calendas de septiembre figuran en blanco en el calendario.
The Kalends of September is a white day in the calendar;