Translation for "caldereros-a" to english
Caldereros-a
Translation examples
Se dio, por ejemplo, el caso de que miembros del sindicato de empleados de almacenes, USDAW, discreparon fundamentalmente de la política de ese sindicato sobre la apertura dominical de las tiendas, y expresaron su deseo de trasladarse al Sindicato General, Municipal y de Caldereros, pero se lo impidió la aplicación del reglamento intersindical del Congreso de Sindicatos.
There was, for example, a case where members of the shop-workers' union, USDAW, disagreed fundamentally with that union's policy on Sunday trading and consequently wished to move to the General, Municipal and Boilermakers' Union, but the application of the inter-union rules of the Trades Union Congress prevented them from doing so.
El calderero no sabía bien.
The boilermaker didn't taste too good.
Era un cuarentón de oficio calderero.
He was a boilermaker by profession, a man in his forties.
Su padre, originario de Sunderland, trabajaba en la Asociación de Caldereros.
His father was an official in the Boilermakers’ Union; he came from Sunderland.
—La familia real británica, la hermandad internacional de caldereros y fontaneros...
“—the British royal family, the International Brotherhood of Boilermakers and Pipe Fitters—”
Pedí un Calderero, cerveza con un poco de whisky, y cogí un paquete de «caballos del desierto», Camels, de la chica de los cigarrillos.
I ordered a boilermaker—a beer and a shot of whiskey—and got a pack of "desert horses," Camels, from the cigarette girl.
El cabo Ulman y unos cuantos caldereros con ganas de bronca y muchas razones bajo su cinturón habían replicado al camarero llamándolo maricón.
Corporal Ulman, with too many boilermakers and a hell of an attitude under his belt, called the bartender a fag.
No era gente de la montaña, sino ferroviarios, caldereros y mecánicos, comunistas de la UGT dispuestos a luchar hasta el último hombre y muy valientes, pero no conocían aquel terreno.
They were not mountain people. They were railroadworkers and boilermakers and machinists, UGT communists to a man and very brave, but they did not know this terrain.
Había un pasaje donde se trenzaban sogas, una herrería donde se forjaban diversos aparatos, un calderero que se fabricaba él mismo los remaches, una fundición para hacer piezas de bronce y todo tipo de carpinteros y fabricantes de aparejos o de vidrio.
There was a walk for spinning rope, a smithy for forging varieties of gear, a boilermaker who made his own rivets, a foundry for casting bronze, and all sorts of carpenters, sailmakers and glaziers.
El señor Cohoes, un antiguo calderero que no tenía pelos en la lengua, alcanzó al señor Lincoln, le entró por detrás y se quedó allí dentro, moviéndose de forma perfectamente sincronizada con él, paso a paso. roger bevins iii
Mr. Cohoes, outspoken former boilermaker, matching Mr. Lincoln’s pace, strolled into him from behind, and stayed there, moving identically within him, stride for stride. roger bevins iii Nothing to it!
tinkers-a
Los reformatorios son instituciones abiertas que cuentan con explotaciones agrícolas y en ellos se enseña a los residentes agricultura y ganadería, además de impartir capacitación en oficios de carpintero, calderero, panadero, mecánico de motores y albañil.
Both borstal institutions are open institutions with farms attached to them and the inmates are taught agriculture and animal husbandry in addition to receiving training in trades such as carpentry, tinkering, bakery, motor mechanics and masonry.
Era una especie de calderero.
He was a sort of tinker.
—Un calderero —le espetó Pasífae—.
‘A tinkerer,’ snapped Pasiphaë.
¿Por qué rechazaba entonces «El calderero»?
So why was he rejecting “Tinker”?
Luego un calderero tuvo un sueño sagrado.
Then a tinker had a holy dream.
—Creo que lo construyó Riktor el Calderero —siguió—.
Riktor the Tinkerer built it, I think.
Calderero, sastre, soldado y espía —dijo—.
Tinker, tailor, soldier, sailor,” he said.
Habrá presión. ¡No me jodas calderero sastre soldado!
There will be heat. No fucking shit, tinker tailor soldier!
–Bajo, caballero -repuso sombríamente el calderero-.
Scant cheer, Sir Knight, the tinker replied glumly.
Vaya, entonces debería saberlo todo sobre los caldereros.
Well, then, you should know all about us tinkerers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test