Translation for "calcular el valor" to english

Calcular el valor

• calculate the value

Translation examples

calculate the value

3. En 2001 se actualizaron los coeficientes para calcular los valores nutricionales.
3. In 2001 the factors for calculating nutrition values were updated.

En el caso de las donaciones no consistentes en metálico, las empresas deberían divulgar el método para calcular el valor de los bienes o servicios donados.
In the case of non-cash donations, enterprises should disclose the method of calculating the value of the donated goods or services.

b) Calcular el valor de los negocios con cada miembro de la cadena de valor (valor de las compras efectuadas a los proveedores, valor de las ventas a los distribuidores).
Calculate the value of business with each member of the value chain (value of purchases from suppliers, value of sales to distributors).

Al calcular el valor de las indemnizaciones recomendadas, el Grupo determinó que los tipos de cambio utilizados por los reclamantes eran aproximaciones razonables de los tipos aplicables en el Boletín Mensual de Estadística de las Naciones Unidas.
In calculating the value of recommended awards, the Panel determined that the exchange rates used by the Claimants were reasonable approximations of the applicable rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.

El método del costo de oportunidad indirecto se utiliza para calcular el valor de bienes ambientales no comercializados cuando se utiliza mano de obra para su recogida o recolección.
55. The indirect opportunity cost (IOC) method is used to calculate the value of non-market environmental goods when individual labour is involved in harvesting or collection.

Al calcular el valor de las indemnnizaciones recomendadas, el Grupo determinó que los tipos de cambio utilizados por Kuwait eran aproximaciones razonables de los tipos de cambio aplicables en el Boletín Mensual de Estadística de las Naciones Unidas.
In calculating the value of recommended awards, the Panel determined that the exchange rates used by Kuwait were reasonable approximations of the applicable rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics.

:: Tener en cuenta que los valores económicos mundiales y regionales apenas tendrán efectos y serán difíciles de rastrear, y plantearse, en su lugar, la posibilidad de calcular los valores locales, que son útiles para las agendas de política y gestión.
:: Consider that global and regional economic values will not have much impact and will be difficult to track for trends and, instead, consider calculating local values, which are useful for policy and management agendas.

Para calcular el valor de un instrumento financiero derivado es esencial que el precio de referencia de la partida subyacente sea observable.
To calculate the value of any financial derivative instrument it is essential that the reference price for the underlying item is observable.

111. El Iraq también sostiene que el Irán utilizó indebidamente los precios del mercado internacional para los cultivos al calcular el valor del presunto daño.
Iraq also argues that Iran inappropriately used international market prices for crops in calculating the value of the alleged damage.

La práctica establecida por el Departamento de Comercio era que al calcular el valor normal de las ventas hechas por el productor/exportador a las sociedades filiales se sustituyeran por las ventas hechas por esas filiales al primer comprador independiente.
The practice developed by the USDC was such that when calculating normal value sales made by the producer/exporter to the affiliated companies were replaced by sales made by these affiliates to the first independent buyer.

Kitt, ¿puedes calcular el valor de Pi para su último dígito?
Kitt, can you calculate the value of pi To its last digit?

Había desarrollado un sistema para calcular el valor de cada rodaja y luego agregar una cantidad infinita de ellas.
He'd worked out a system for calculating the value of each slice and then adding up an infinite number of them.

Jack, ex experto en dinero, trató de calcular el valor de todo eso.
The money manager that Jack had once been tried to calculate the value of it all.

El oro debía de haber añadido unas cinco libras al peso del tejido, se figuró: intentó calcular el valor.
The gold had added perhaps five pounds to the weight of the fabric, Anna guessed: she tried to calculate the value.

Una vez que tienes una moneda, hay que calcular su valor según la unidad de cuenta y luego hacer lo mismo con aquella por la que quieres cambiarla.
“If you are given a coin, you need to calculate its value according to these standard currencies, then do the same for the currency you have to change it to.”

La pantalla se vuelve loca, el fondo gris se llena de números que pasan a toda velocidad, como si acabara de darle la orden de calcular el valor de pi.
The display goes haywire. Numbers begin to race across the gray background, filling the screen, like I just gave it a command to calculate the value of pi.

Colarse y espiar por ahí cuando no los vemos, calcular el valor de todo, planear si nos pueden echar enseguida… Estamos en Inglaterra, Robert: uno espera tener cierta privacidad.
Creeping and spying about when we did not know, calculating the value of everything, planning how soon they could get us out.... This is England, Robert; one expects to have privacy.

El disco del sol, abultado por las brumas, parecía como una enorme pieza de oro, y Picaporte se ocupaba en calcular su valor en piezas esterlinas, cuando le distrajo de tan útil trabajo la aparición de un personaje bastante extraño.
The sun’s disc, enlarged by the mist, seemed an enormous ring of gold, and Passepartout was amusing himself by calculating its value in pounds sterling, when he was diverted from this interesting study by a strange-looking personage who made his appearance on the platform.