Translation for "calcinar" to english

Calcinar

verb

• calcine
• burn
• calcinate

Translation examples

calcine verb

Veamos, si invirtiera el proceso ante el dragón de tres cabezas y calcinara el…
Let's see, if I reversed the process before the three-headed dragon and calcinated the—”

Para obtener el ácido sulfúrico, Ciro Smith no necesitaba más que una operación: calcinar en un vaso cerrado los cristales del sulfato de hierro, de manera que el ácido sulfúrico se destilase en vapores, los cuales producirían en seguida el ácido por condensación.
To obtain sulphuric acid, Cyrus Harding had only one operation to make, to calcine the sulphate of iron crystals in a closed vase, so that the sulphuric acid should distil in vapor, which vapor, by condensation, would produce the acid.

Así, la cerámica permitió a la humanidad dominar realmente el fuego, para mantener a raya el frío nocturno o para cocinar, así como también para tomar materiales en bruto del entorno y transformarlos en algunas de las sustancias más útiles de la historia: fundir metales a partir de sus menas, calcinar caliza para crear argamasa o producir vidrio.
Thus ceramics enabled humanity to truly master fire, not just for keeping the night-time cold at bay or for cooking, but for taking raw materials gathered from the environment and transforming them into some of the most useful substances of history: smelting metal out of their ores, calcining lime to create mortar, or producing glass.

burn verb

Esta noche voy a calcinar la Western Union.
I'm gonna burn out Western Union tonight.

Se le podría caer un cigarrillo de la boca y se calcinará en la cama.
A cigarette might fall from his mouth, and he'd burn in bed.

Tócame y mi padre calcinará tu ciudad hasta los cimientos.
Touch me and my father will burn your city to the ground.

A mediodía el sol calcinará el aire, lo hará polvo;
By noon the sun will scorch the air, burn it up;

El dolor volvió a surgir de la nada para arder en sus ojos y calcinar su cerebro.
Again came pain that burned through his eyes and seared his brain.

Al final, el fuego llegó a calcinar por completo las puertas y a fundir los herrajes.
In the end, the fire even burned its glowing way through the ironclad church doors.

Encenderé una hoguera… una conflagración para incinerar el tiempo y calcinar los tapados que nos separan.
I shall make me a fire—a conflagration to incinerate time and to burn away the spaces that separate us.

Las llamas rugían elevándose alrededor del cuerpo de Corvo, carbonizando la blanca mortaja y quemando sus pliegues hasta que empezaron a calcinar la carne muerta.
The flames roared up around Corvus’s corpse, charring the white shroud and burning through its folds until they began to scorch the dead flesh.

—¿Míster Berley, es verdad que si un pedacito de sol del tamaño de la cabeza de un alfiler cae sobre la Tierra, puede calcinar a todas las personas que se encuentren en un radio de ciento sesenta kilómetros?
Berley, is it true that if a little piece of sun the size of the head of a pin falls on the Earth, it can burn all the people within a two-hundred-and-fifty-mile radius to ashes?

Así, cuando llevaba tres días bebiendo sin parar, por fin lograba calcinar la juventud que había en su sangre, alcanzar esa eufórica sensación de ser uno con el mundo que es la culminación de los más intensos deseos de la juventud.
So, after three days of incessant brandy-drinking, he had burned out the youth from his blood, he had achieved this kindled state of oneness with all the world, which is the end of youth's most passionate desire.

Dos semanas atrás estaba en un aula universitaria, explicando a la aburrida juventud del país la diferencia entre consumir y consumar, entre arder, quemar, requemar, calcinar, y el concepto del perfectivo en tanto que acción verbal cuya realización implica su terminación.
Two weeks ago he was in a classroom explaining to the bored youth of the country the distinction between drink and drink up, burned and burnt. The perfective, signifying an action carried through to its conclusion.

En un complejo de cajas fuertes situado cerca de Wall Street, los ladrones consiguieron usar un arma no identificada para «calcinar» las puertas de las cajas fuertes y las cámaras acorazadas y llevarse una suma no especificada de «múltiples millones de dólares».
At a safe deposit facility near Wall Street burglars succeeded in using an unidentified weapon to “burn open” the doors of safes, vaults and boxes, and made off with an unspecified sum in the “multiple millions of dollars,”