Translation for "calcificada" to english
Calcificada
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Por ejemplo, la pérdida de macroalgas calcificadas provocaría la consiguiente pérdida de un hábitat importante para peces e invertebrados adultos.
For example, loss of calcified macroalgae would result in the subsequent loss of important habitat for adult fishes and invertebrates.
La función de los océanos como sumideros para los crecientes niveles de dióxido de carbono había contribuido a la acidificación del agua, lo que afectaba negativamente la formación del esqueleto de los organismos calcificados, haciéndolos más vulnerables a la radiación UV.
The role of oceans as a sink for the rising carbon dioxide levels has contributed to the acidification of the water with negative effects for skeletal formation in calcified organisms, which increases their vulnerability to UV radiation.
A medida que los océanos absorbían el dióxido de carbono, la acidez (pH bajo) del agua aumentaba, lo cual a su vez disminuía la formación del esqueleto en los organismos calcificados y los hacía más vulnerables a la radiación UV-B. Los aumentos de la escorrentía de fuentes terrestres relacionados con el clima también aumentaban la aportación de nitrógeno a los océanos.
As the oceans took up carbon dioxide the acidity (low pH) of the water rose, which in turn decreased skeletal formation in calcified organisms, making them more vulnerable to UV-B radiation. Climaterelated increases in run-off from land also increased nitrogen input into the oceans.
Entre las iniciativas analizadas cabe mencionar el etiquetado y la comercialización en los mercados mundiales de productos naturales de las Islas Malvinas (Falkland) como la carne, la lana, el pescado, el fertilizante de algas marinas calcificadas y las algas pardas; el aumento acelerado de las exportaciones de cultivos orgánicos; la construcción de un nuevo matadero construido según las normas de la Unión Europea y que entrará en funcionamiento en julio de 2001; una política favorable a la concesión de licencias de prospección de hidrocarburos en superficies no ocupadas por licencias anteriores; el desarrollo de actividades pesqueras en tierra firme; la construcción de un nuevo puerto de gran calado para su utilización por transatlánticos y buques comerciales; el desarrollo responsable del turismo y la elaboración de un nuevo portal de las Islas Malvinas (Falkland) en la Internet con enlaces a otros sitios Web para promover una imagen hospitalaria de las Islas y facilitar el comercio por vía electrónica.
Among the initiatives discussed were the branding and marketing of Falkland Islands (Malvinas) natural products (i.e. meat, wool, fish, calcified seaweed fertilizer and kelp) to world markets; fast-tracking the export of organic agriculture; the construction of a new abattoir built to European Union standards to open in July 2001; an open-door licensing policy for hydrocarbon exploration in unlicensed acreage; the development of onshore fisheries activity; the construction of a new deep-water port for use by tourist and commercial vessels; the responsible development of tourism and the development of a new Falklands (Malvinas) Internet portal with linked web sites to promote a welcoming image of the Islands and to facilitate e-commerce.
El 20 de octubre de 2001 se le declaró "personal sedentario" ya que, como consecuencia de sus lesiones, la rótula izquierda se le había calcificado.
On 20 October 2001, he was also categorized as a person destined to "sedentary duties", since his left kneecap had calcified as a result of the injuries he had suffered.
Válvula mitral calcificada.
Calcified mitral valve.
La glandula pineal esta calcificada
Pineal gland is calcified.
Esta placa está calcificada.
This is calcified plague.
Se supone que debería estar calcificado.
It'supposed to be calcified.
¿Cuando una glándula pineal calcificada no es una calcificada glándula pineal?
When is a calcified not a calcified pineal gland?
Los huesos estan completamente calcificados.
The bones are completly calcified.
Está calcificado y está hipertensa.
It's calcified and she's hypertensive.
Es una estatua calcificada.
He's a calcified statue.
Ni siquiera las tengo aún calcificadas.
Not yet even calcified.
Hubiese querido tragar, pero tenía la garganta calcificada.
He wanted to swallow, but the throat seemed calcified.
Ganchos calcificados y curvados de queratina y callos.
Fused, calcified hooks of keratin and callouses.
Y «rocas vivas», con algas calcificadas que proyectan destellos púrpura bajo las luces.
with calcified algae glowing purple in the lights.
Un amplio círculo calcificado, blanco como un hueso, liso como porcelana.
A broad calcified rim, bone-white, porcelain-smooth;
Sus patas aún son básicamente cartílago, con muy poco hueso calcificado.
His legs are still mostly cartilage, with very little calcified bone.
Puede que de pequeño tuviera un corazón, pero desde entonces lo tengo calcificado.
I may have had a heart when I was little, today it’s calcified.
Una ecología y una política en movimiento estaban unidas a la base calcificada de la ciudad.
A moving ecology and politics were tethered to the city’s calcified base.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test