Translation for "calceteros" to english

Calceteros

noun

• hosier

Translation examples

hosier noun

Sastre, zapatero, sombrerero, calcetero.
Tailor, hatter, bootmaker, hosier.

mis señas ahora son: Casa del señor Dawkins, calcetero en High Holborn.
My direction is at Mr Dawkins’s, a hosier in High Holborn.

El sastre, el sombrerero, el zapatero de calzado a medida, el calcetero, el pañero, el joyero, el peletero.
The couturier, the hatmaker, the bespoke cobbler, the hosier, the mercer, the jeweller, and the furrier.

Los puestos de sastres, calceteros, manteleros, toneleros y otros oficios por el estilo habían desaparecido prácticamente, y los vehículos eran mucho menos numerosos.
The stalls of tailors, hosiers, coopers, linen-drapers, and other such trades had almost disappeared, and the vehicles were far less numerous.

Tuvo que recurrir incluso a trabajos mecánicos, acordando con un buhonero hacerle redecillas para la cocina, de las que se usan para hervir las hierbas, y con un calcetero hacerle unos justillos de dormir de franela roja y amarilla.
She even was reduced to working like a mechanic, agreeing with a pedlar to make him nets for kitchen-service, to boil herbs in, and with a hosier to make women’s night-waistcoats of red and yellow flannel.

Aunque por naturaleza era valiente y recordaba cómo el noble dramaturgo Esquilo había luchado en defensa de Atenas, su ciudad natal, contra los persas, mi marido había reñido poco antes con el capitán de su compañía, calcetero de oficio, a quien consideraba un hombre mezquino, y no quiso seguir sirviendo bajo sus órdenes.
Though courageous by nature and remembering how the noble tragedian Æschylus had fought in defence of Athens, his native city, against the Persians, my husband had lately fallen out with the Captain of his company, a hosier by trade, whom he considered a mean-spirited fellow, and would serve under him no longer.

luego escribió un soneto, que clavó en la puerta de su casa como protección, pues estaba tristemente convencido de que las cuadrillas, que tenían por oficiales a comerciantes tan vulgares como su capitán calcetero, no lograrían resistir con éxito a hombres de alto rango, sino que se dispersarían a la primera descarga de mosquetes y se salvarían gracias a la agilidad de sus piernas.
and he wrote a sonnet, which he pinned up as a protection upon the door of his house—being sadly assured that the trained bands, who were officered by such base tradesmen as his hosier-captain, would not stand their ground against men of quality, but would break at the first discharge of muskets and save themselves by their good footmanship.