Translation for "calamares gigantes" to english

Calamares gigantes

• giant squid
• giant squids

Translation examples

giant squid

Por ejemplo, los recursos de calamares gigantes del Perú y México no fueron aprovechados durante mucho tiempo, pues las dimensiones del calamar -que mide más de un metro- eran excesivas para los preparados tradicionales.
For example, the giant squid resources of Peru and Mexico were neglected for a long time, as the size of the squid which may be over one metre, was too big for traditional preparations.

La legislación del Perú en relación con la pesca del atún, el jurel y el calamar gigante exigía que los dueños de los buques pesqueros que enarbolaran su pabellón cumplieran las medidas aplicables de conservación y ordenación a escala nacional y regional.
Peru's legislation for tuna, horse mackerel, chub mackerel and giant squid fisheries required shipowners operating vessels flying its flag to comply with applicable national and regional conservation and management measures.

En el ámbito de la normalización, la atención se centra en proyectos con efectos multiplicadores; así, se han invertido recursos públicos para patentar un proceso de elaboración de surimi a partir de calamar gigante (pota) que también podría aplicarse a otros tipos de moluscos.
As for standardization, the focus is on projects with a multiplier effect; for instance, public funds have been invested to patent a procedure for making surimi from giant squid that can also be applied to other varieties of shellfish.

...talvez un calamar gigante.
- Possibly a giant squid.

Hay otros calamares gigantes en el mundo.
There are other giant squid in the world.

¿Poco común para ser un calamar gigante?
Unusual for a giant squid?

—Uno de… Nuestro calamar gigante ha desaparecido.
“One of … Our giant squid is missing.”

A excepción de los calamares gigantes, por supuesto.
Except for the giant squid, of course.

El calamar gigante, el último dodo.
The giant squid, the last dodo.

El Juan Bautista del calamar gigante.
Giant-squid John the Baptist.

Es como salir con el calamar gigante.
It’s like going out with the Giant Squid.’