Translation for "calados" to english

Calados

noun

• draught
• fretwork

Translation examples

draught noun

El puerto de Pago Pago está concebido para operar en todas las condiciones meteorológicas y permite grandes calados.
23. Pago Pago harbour is an all-weather deep-draught harbour.

El muelle principal tiene una longitud de 1.000 pies, lo que permite estibar buques de hasta 32 pies de calado.
The main dock is 1,000 feet long, handling ships of up to a 32-foot draught.

- instalaciones portuarias (con información sobre el tonelaje, calado y eslora máximos de los buques);
Port facilities (including information on maximum size of ship, draught and length);

Deben ser ágiles y de poco calado.
They must be agile and have a shallow draught.

Necesitamos algo con poco calado.
We need something with a shallow draught.

¿Qué barco tiene menor calado?
Which of our ships has the shallowest draught?

El señuelo, ¿dijo que tiene poco calado?
That decoy, you say it has a shallow draught?

Los botes PT eran perfectos, eran pequeñas embarcaciones de poco calado rápidas y con carga de torpedos.
The PT boats were, they were fast shallow draught withers carrying maximum torpedo power.

Tiene demasiado calado para navegar entre los bancos de coral y los arrecifes.
She has too much draught for the low islands. Reefs and coral heads.

Se refugió en otra calada.
He took refuge in another draught.

El calado es de setenta centímetros…
Her draught is two feet four inches …

Gascoigne echó otra calada a su cigarrillo.
Gascoigne took another draught of his cigarette.

Gascoigne acababa de darle una calada a su cigarrillo;
Gascoigne had been taking a draught of his cigarette;

Su nave de profundo calado se encontraba en la playa, con su pico curvado, cargada
Then upon the beach was their deep-draughted vessel of the

¿Existían vías alternativas que permitiesen el tránsito de buques de mayor calado?
Were there alternative routes that could accommodate ships with bigger draughts?

Gascoigne dio otra profunda calada a su cigarrillo y cerró los ojos.
Gascoigne took another deep draught of his cigarette, and closed his eyes.

La rutina diaria de la embarcación de poco calado no ponía a prueba sus habilidades.
The day-to-day running of the shallow-draught vessel was not a large strain on his abilities.

Y sin embargo, el calado es mucho menor, lo cual le permite navegar por los ríos principales de la isla.
Yet the draught is still shallow enough for all the main rivers on the island.

fretwork noun

Muy bonito este calado.
Very pretty, this fretwork.

no había calados, simples recogedores de polvo, en los aleros;
there was no dust-collecting fretwork hanging from the eaves;

No son de mi campo, a menos que estén haciendo calado.
They're not my field, unless they're doing fretwork.

Se veía el calado blanco de los aleros de la casa.
The white fretwork along the eaves of the house were visible.

Ha cambiado la puerta por un arco calado.
It is set in a cupboard whose door he has replaced with a fretwork arch.

Detrás del calado ornamental que corona el mueble hay algunas cajas.
There, behind the ornamental fretwork that crests this thing, are some boxes.

Había estado sentado cerca del fuego, protegido de su calor directo por una pantalla de hierro calado.
He had been sitting near the fireplace, shielded from its direct heat by a fretwork screen.

La azotea de la casa era plana, circundada por una balaustrada de piedras y cemento con un diseño calado, más o menos de la altura de mi cintura.
The rooftop of the house was flat, surrounded by a waist-high balustrade of stones cemented in a fretwork pattern.

Todos los muros del salón están recubiertos de una madera oscura, labrada al estilo gótico, con ojivas y rosetones calados.
The four walls are paneled in dark wood, carved in Gothic style, with fretwork arches and large rosettes.

Seis mil setenta hectáreas pespunteadas gracias a un calado de carreteras polvorientas y, en los bordes, cortavientos de álamos y robles.
Fifteen thousand acres stitched together by a fretwork of dusty roads, and, at their edges, windbreaks of cottonwood and oak;