Similar context phrases
Translation examples
noun
¿El cajón de abajo? ¿El cajón del tocador? Sáquelos.
The bottom drawer, the trousseau drawer, the frillies!
Abre el cajón... dar un vistazo... cerrar el cajón.
Open the drawer... dig around... close the drawer.
Camisas en un cajón, calcetines en otro cajón información clasificada en otro cajón.
Shirts in one drawer and socks in another drawer, classified information in another drawer.
Uno de los cajones estaba cerrado. —¿Abrió usted este cajón?
One locked drawer. “Did you open this drawer, here?”
White frunció su casi única ceja. —El cajón. ¿Qué cajón?
White’s unibrow knit together. “The drawer. What drawer?”
noun
Recipiente de plástico en un cajón o una caja de acero o de aluminio
plastics receptacle in steel or aluminium crate or box 60 l
- Compra de cajones de madera para embalar equipo de comunicaciones y de procesamiento de datos (300.000 dólares);
- Purchase of wooden crates to pack communications and data-processing equipment ($300,000);
ii) Se reembolsarán los gastos normales de embalaje, jaulas y cajones, acarreo y desembalaje.
(ii) The normal costs of packing, crating and lift vans, cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed.
ii) Se reembolsarán gastos normales de embalaje, jaulas y cajones, acarreo y desembalaje.
(ii) Normal costs of packing, crating and lift vans, cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed.
recipiente de plástico en un cajón o caja de acero o de aluminio
plastics receptacle in steel or aluminium crate or box
¡Staines se mete en el cajón, Carver birla el cajón, Carver zarpa!
Staines goes into the crate—Carver swipes the crate—Carver sails away!
noun
El espacio de almacenamiento debe estar equipado con cajones u otros contenedores (por ejemplo tambores vacíos limpios o cajas grandes de cartón).
The storage area should be equipped with bins or other containers (e.g., empty, cleaned drums or large cardboard boxes).
a) La promoción de una buena gestión de la administración pública y de la rendición de cuentas mediante el establecimiento de programas destinados a: i) prestar apoyo a la Oficina del Contralor y el Auditor General, con miras a fortalecer el proceso de rendición de cuentas en el sector público; ii) fortalecer los departamentos pertinentes de las oficinas del Ministerio de Justicia relacionados con la Fiscalía, la legislación y la reforma jurídica; iii) establecer sistemas computadorizados de información que sustituyan el actual sistema de estantes y cajones abiertos para el almacenamiento y la recuperación de los expedientes legales en las oficinas del Ministerio de Justicia, y iv) fortalecer las estructuras normativas para lograr la transparencia en las actividades gubernamentales;
(a) Promotion of good governance and accountability through supportive programmes of assistance for: (i) the Office of the Controller and Auditor-General to improved accountability in the public sector; (ii) strengthening of appropriate departments in the Attorney General's chambers regarding public prosecutions, legislation and legal reform; (iii) development of computerized information systems to replace the current system of open bins and shelves for the storing and retrieval of legal records in the Attorney General's chambers; and (iv) strengthening regulatory structures for transparency in government operations;
En la MINUSTAH, el almacén de transporte no tenía suficientes estantes ni cajones por lo que había piezas de repuesto que permanecían en sus cajas.
204. At MINUSTAH, the transport warehouse did not have enough shelves or storage bins. As a result, several spare parts remained in boxes.
Era barato, tres libras. Estaba en el cajón de ofertas.
It was cheap, £3. It was in the reduced books bin.
Era un cajón de esterilización, una autoclave y baño químico.
It was a sterilization bin, an autoclave and chemical bath.
Luego le quitó el parche y lo tiró en el cajón de la basura.
Then he removed the patch and tossed it in the trash bin.
– Es un cajón normal y corriente. El compartimento de la fruta, nada más.
"It's a bin, what kind of crisper. It's a fruit compartment.”
Los agricultores izaban cajones de sandías y peras y naranjas.
Farmers were hauling up bins of watermelon and pears and oranges.
noun
En el caso de pistolas o fusiles, se taladra el cañón y los componentes esenciales del cajón de los mecanismos.
In the case of pistols or rifles, holes are drilled in the barrel and the essential components of the receiver.
Cuando llegamos a Lubutu, el comandante Kanyamibwa había matado a cuatro jóvenes porque se habían negado a transportar cajones de cartuchos.
When we arrived in Lubutu Major Kanyamibwa personally killed four young men with his own pistol because they refused to carry cartridge cases.
En algunos casos, si resulta difícil la operación, puede considerarse la posibilidad de cortar la culata cerca del cajón de mecanismos con una sierra circular.
In some cases, where removal is difficult, cutting the butt stock near the receiver with a circular saw could be considered.
El vehículo llevaba 3 morteros de 50, 60 y 82 milímetros, 5 lanzacohetes de granadas propulsadas por cohetes, 150 cajones de municiones para AK-47 y otras municiones.
The vehicle was carrying three 50-, 60- and 82-mm mortars, five rocket-propelled grenade launchers, 150 cases of ammunition for AK-47s and other ammunition.
noun
- Sí, pero... - ¡Secar los platos en un cajón de arena!
- Yes, but... - Drying plates in an earth tray!
Está diseñada para que las cenizas caigan al cajón de abajo.
It's designed so that the ashes drop through to a tray below.
Es la tercera vez esta semana que los cajones del médico no se reponen.
This is the third time this week that the med trays haven't been restocked.
La pones en el cuarto de atrás, vacías la bóveda el dinero, los cajones y lo colocas todo en un maldito saco.
You put her old ass in the back room, you empty the vault, the cash, the trays and you dump it in a fucking sack.
Mientras hablaba, revolvía en el cajón de su escritorio.
He was searching as he spoke in the wire tray on his desk.
Llevé a cabo una selección sistemática en el cajón de las verduras y luego en el de la fruta.
I arranged an orderly display in the vegetable tray and again in the fruit basket.
Regresó trayendo un cajón de madera con varios departamentos pequeños y en cada uno de ellos había un cristal.
He returned with a wooden tray of shallow compartments, each holding a crystal.
noun
El cajón estaba vacío pero el fondo era un hervidero de escorpiones.
The coffin was empty, but the bottom was crawling with scorpions.
Pero estaba realmente noble y sublime en el cajón.
But he looked real noble and sublime in his coffin.
Fabricaban cajones y cavaban fosas para esos hermanos y hermanas.
They made coffins and dug graves for these brothers and sisters.
Florentino Ariza comentó: “Es como un cajón de muerto por el aire”.
Florentino Ariza commented: “It is like a flying coffin.”
«Hay mexicanos que sólo se ven bien en su cajón de muerto.»
“SOME MEXICANS LOOK GOOD only in their coffins.”
noun
La necesidad imprevista de 23.900 dólares se relaciona con la compra de gatos pesados y herramientas para la reparación de vehículos, y la adquisición de cajones de almacenamiento.
An unforeseen requirement of $23,900 related to the purchase of heavy-duty body jacks and mechanical tools for the repair of vehicles and the acquisition of storage lockers.
Se acercó tambaleante a la borda y se sentó en un cajón.
She staggered to the side of the boat and sat down on a locker.
Se sentó en la mesa del casino y buscó en un cajón.
He sat down at the casino table and dug into the locker underneath.
noun
Este se llama, "Todo en el cajón y sin movimientos repentinos"
This one is called, "Everything in the Till and No Sudden Moves".
Desparramas tu veneno ¡hasta que acaban en un cajón!
Spread around your poison till they end up in a box!
Más Bien, Quédese Aquí En cajón mínimo que él es apaciguado.
Rather, stay here, at least till he's calmed down.
Sífilis les das. Echas tu veneno pa' mandarlos al cajón.
You spread around your poison till they end up in a box
Bueno... hay un cajón con una cantidad increíble de información encerrada dentro de ti.
Um, well, um, there's till an incredible amount of information locked inside of you.
Miguel estaba buscando algo en unos cajones, al lado de la caja.
Miguel was rummaging around in a chest next to the till.
Si alguien insiste demasiado en su honestidad, desconfíe y compruebe el cajón del dinero.
Whenever anyone insists too vigorously on his honesty, you run and check the till.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test