Translation for "cajas de herramientas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Jerry ajustó los cierres de las cajas de herramientas y se puso de pie para marcharse.
Jerry snapped the catches on his toolbox and stood to go.
Un par de cinturianos con monos grises se bajaron de ella con cajas de herramientas en las manos.
A pair of Belters in gray jumpsuits sauntered toward it, toolboxes in their hands.
Nigel cerró las cajas de herramientas y se cercioró de que quedasen bien ajustadas.
Nigel closed both toolboxes and made certain they were secure.
Luego limpió las cajas de herramientas con un paño limpio y cerró el maletero.
He wiped the toolboxes with a clean rag and closed the lid of the trunk.
La luz de dentro iluminó las dos cajas de herramientas que había colocado allí.
A light inside the lid illuminated the two toolboxes he had placed there.
Llevamos estas cajas de herramientas… y una jaula, por el amor de Dios. —Cierto —Alek suspiró—.
We’re carrying these toolboxes … and a birdcage, for heaven’s sake.” “Right,” Alek sighed.
Harry fue a la entrada. Cogió un pie de cabra de una de las cajas de herramientas y volvió al dormitorio.
Harry went into the hall, took a crowbar from a toolbox and returned to the bedroom.
Tropezó contra los bancos de trabajo, volcó cajas de herramientas y trastabilló con cables eléctricos.
He stumbled into workbenches, knocked over toolboxes and tripped on electrical cords.
En el espacio que se abrió bajo el piso había dos cajas de herramientas, metálicas y de gran tamaño.
In the space beneath the floor were two large metal toolboxes.
Si la respuesta es afirmativa, indíquese si todos los componentes de las piezas de repuesto, accesorios, juegos de piezas, cajas de herramientas, herramientas, en particular herramientas especiales, equipo, lotes o bienes consumibles se han enumerado o no como artículos por separado describiéndolos e indicando la cantidad y el precio correspondientes en el formulario Excel adjunto.
YES NO If YES indicate whether or not all components of the spare parts, accessories, sets, kits, tool boxes, tools, equipment, special tools, lots or consumables have been listed as separate line items with the relevant description, quantity and price on the attached Excel form application.
Las economías de la partida de equipo de talleres y ensayos se debieron al hecho de que no se compraron cajas de herramientas, juegos de herramientas, frecuencímetros ni contadores eléctricos, de conformidad con lo estipulado en las medidas especiales relativas a la situación financiera.
Savings under workshop and test equipment were due to the non-acquisition of tool boxes, tool kits, frequency counters and power meters in compliance with special measures related to the financial situation.
Indíquese si el envío incluye piezas de repuesto, accesorios, juegos de piezas, cajas de herramientas, herramientas, en particular herramientas especiales, equipo, lotes o bienes consumibles.
Indicate whether or not the scope of supply includes any spare parts, accessories, sets, kits, tool boxes, tools, equipment, special tools, lots or consumables.
232. Las necesidades de equipo de talleres y ensayos incluyen analizadores de comunicaciones y cajas de herramientas para los técnicos en comunicaciones de los talleres de las estaciones exteriores en los sectores, el aeropuerto de Tuzla, Split y Bosnia y Herzegovina.
232. Requirements for workshop and test equipment include communications analysers and tool boxes for the communications technicians at outstation workshops in the sectors, Tuzla airport, Split and Bosnia and Herzegovina.
Los gastos adicionales registrados en la partida de equipo de talleres y ensayos correspondieron a la adquisición imprevista de cajas de herramientas que se necesitaron con urgencia (8.231 dólares) y un generador de señales cuyo costo fue 2.000 dólares superior al previsto.
45. Additional requirements under workshop and test equipment were due to the purchase of urgently needed tool boxes for which budgetary provision had not been made ($8,231) and a signal generator that cost $2,000 more than the original estimate.
Un planteamiento podría consistir en desarrollar "cajas de herramientas" que catalogarían y analizarían algunos estudios de casos particulares, a fin de ilustrar problemas específicos en la utilización de valores de referencia e indicadores y posibles soluciones a dichos problemas, así como las prácticas más idóneas y las enseñanzas extraídas.
One possible approach would be to develop "tool boxes" that will catalogue and analyse a few case studies, to illustrate specific problems with the use of benchmarks and indicators, and possible solutions to them, as well as best practices and lessons learned.
A finales de enero habían empezado a arrancar tablones del granero y a quemarlos, junto con cajas de herramientas, sillas viejas y todo lo que encontraron.
In late January they’d started ripping out barn wood and burning it, along with tool boxes and old chairs and whatever else they could find.
Hombres mugrientos con ropas abolsadas y un balanceo de cajas de herramientas llegaban haciendo crujir la gravilla y Cei se apresuró hacia ellos, llamándolos con voz robusta.
Smudged men in baggy garments and swinging tool boxes came crunching over the gravel, and he hurried toward them, hailing them with a robust voice.
Hombres y mujeres iban y venían resueltamente llevando cajas de herramientas o conduciendo grandes máquinas de trabajo multiarticuladas, pero no había nada de cuadrillas de esclavos encadenados ni sujetos con grilletes; ni tampoco los arrogantes capataces y supervisores que Hester había esperado.
Men and women strode purposefully about, carrying tool-boxes or driving big, multi-armed labouring machines, but there were none of the shackled slave-gangs or swaggering overseers Hester had expected.
A finales de enero habían empezado a arrancar tablones del granero y a quemarlos, junto con cajas de herramientas, sillas viejas y todo lo que encontraron.
In late January they’d started ripping out barn wood and burning it, along with tool boxes and old chairs and whatever else they could find.
Hombres mugrientos con ropas abolsadas y un balanceo de cajas de herramientas llegaban haciendo crujir la gravilla y Cei se apresuró hacia ellos, llamándolos con voz robusta.
Smudged men in baggy garments and swinging tool boxes came crunching over the gravel, and he hurried toward them, hailing them with a robust voice.
Hombres y mujeres iban y venían resueltamente llevando cajas de herramientas o conduciendo grandes máquinas de trabajo multiarticuladas, pero no había nada de cuadrillas de esclavos encadenados ni sujetos con grilletes; ni tampoco los arrogantes capataces y supervisores que Hester había esperado.
Men and women strode purposefully about, carrying tool-boxes or driving big, multi-armed labouring machines, but there were none of the shackled slave-gangs or swaggering overseers Hester had expected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test