Translation for "caja torácica" to english

Caja torácica

• rib cage
• ribcage

Translation examples

rib cage

Según los certificados médicos, Yelena Smirnova sufre de lesiones en el brazo derecho, las costillas izquierdas y la caja torácica.
According to medical certificates, Yelena Smirnova sustained injuries to her right arm, left ribs and rib cage.

La necropsia practicada por el Servicio Médico Forense reveló que la causa del deceso fue estallamiento de vísceras y fracturas derivadas de golpes contundentes en la región abdominal y caja torácica.
An autopsy by the Forensic Medicine Service showed the cause of death to be a rupturing of the bowel and fractures resulting from severe blows to the abdominal region and rib cage.

Según lo que comunicó un fotógrafo de la agencia Reuters que estaba presente cuando se entregó el cadáver a la familia, el cráneo de Abu Dayyeh había sido destrozado, la caja torácica aparecía hundida y sus manos y pies parecían estar quebrados.
According to an eyewitness report from a Reuters photographer who was present when the body was handed over to the family, Abu Dayyeh's skull had been crushed, his rib cage appeared to have caved in and his hands and feet looked as though they had been broken.

Una caja torácica marcada.
A visible rib cage.

Una caja torácica muy buena.
Nice rib cage.

He penetrado en la caja torácica.
Penetrated the rib cage.

Lado izquierdo, caja torácica inferior.
Left side, lower rib cage.

¿La caja torácica quizá?
Rib cage perhaps?

Justo contra mi caja torácica.
Right against my rib cage.

- Me rompí la caja torácica.
- He crushed his rib-cage.

La caja torácica desapareció.
The rib-cage was gone.

el resto penetró en su caja torácica.
the remainder penetrated his rib cage.

Tuve la sensación de que su caja torácica era muy frágil.
There was a fragile feel to her rib cage.

Saltaba a la vista que la caja torácica era antigua.
The rib cage was obviously old.

El codo aplastó la caja torácica de Cástor.
The elbow smashed Castor’s rib cage.

la caja torácica y el vientre que subían y bajaban.
the rise and fall of the rib cage and belly.

Por encima de la cadera, pero por debajo de la caja torácica.
Above the hip but below the rib cage.

Rudi tiró hacia arriba de la caja torácica.
Rudi pulled on the rib cage.

ribcage

Tenía algo que ver con la caja torácica del hombre.
It had something to do with a man’s ribcage.

El corazón le golpeaba con fuerza contra la caja torácica.
Her heart hammered in her ribcage.

Sintió cómo le golpeaba la caja torácica.
He felt it punch his ribcage.

Su corazón golpeó fuertemente contra su caja torácica.
Her heart slammed against her ribcage.

El corazón me golpeó con violencia la caja torácica.
My heart bumped awkwardly against my ribcage.

Su caja torácica subía y bajaba al ritmo de su respiración.
His ribcage rose and fell with his breath.

El corazón de Aya palpitaba fuertemente contra su caja torácica.
Aya’s heart pounded against her ribcage.

Su caja torácica era frágil y luminosa como un farolillo de papel.
Her ribcage was frail and as luminous as a paper lantern.

Se imaginaba unos pechos atrapados en su caja torácica como en una trampa.
He imagined breasts somehow trapped by his ribcage.

Caja torácica pequeña y vulnerable, con un hueco para cada dedo.
Vulnerable little ribcage with a gap for every finger.