Translation for "caja de cartucho" to english

Caja de cartucho

• cartridge case
• cartridge box

Translation examples

cartridge box

Gordy me paso una caja de cartuchos sorprendentemente ligera.
Gordy handed me an oddly light cartridge box.

Había espadas de la marina y de la armada, mosquetes y una caja de cartuchos.
There were naval and army swords, pistols, muskets, and a cartridge box.

Impotente, se dio una palmada en la cadera; echaba de menos su espada, el peso discreto pero sólido de su bolsa de balas, el balanceo de su caja de cartuchos...
Slapped an impotent hand against his hip, missing his sword, missing the small, solid weight of his shot pouch, the swing of his cartridge box.

Desechó el sable mellado, encontró un mosquete mahratta abandonado, de un tirón arrancó la caja de cartuchos y la bayoneta del cinturón del fallecido propietario y a continuación se fue en busca de alguien a quien matar.
He tossed the dented saber away, found a discarded Mahratta musket, tugged the cartridge box and bayonet off the dead owner’s belt, then went to find someone to kill.

No había nada que decir y nada más que hacer excepto morir, así que recogió el mosquete de un muerto, sacó la caja de cartuchos de la bolsa del cadáver y se abrió camino a empujones hacia la cara oeste del cuadro.
There was nothing to say, and nothing more to do except die, and so he picked up the musket of a dead man, took the cartridge box from the corpse’s pouch, and pushed into the square’s western face.

Por otra parte, una bala perdida podía dar en una caja de cartuchos de pólvora o un farol de la entrecubierta y provocar un incendio o incluso hacer explotar la santabárbara. Eran muy escasas las posibilidades de que ocurriera, pero él sabía que podía ocurrir.
And then a stray shot might hit a cartridge-box or a lantern between decks, starting a fire and even blowing up the magazine: it was long, long odds, but he had known it happen.

Él no había dejado entrar en el fuerte a los asesinos, pero había vacilado unos segundos antes de arrojar su mochila, bolsas y caja de cartuchos al fuego y ahora se reprendía porque tal vez hubiera podido utilizar esos pocos segundos para salvar a sus seis soldados.
He had not let the killers into the fort, but he had hesitated for a few seconds to throw his pack, pouches and cartridge box onto the fire, and now he chided himself because maybe he could have used those few seconds to save his six men.