Translation examples
071 Café y sucedáneos del café
071 Coffee and coffee substitutes
No, dije: "café-café-café".
No, see. I said, "Coffee-coffee-coffee."
Café escocés, café canadiense, café de malta...
Scotch coffee, Canadian coffee, sour mash coffee...
"Café-café-café" es un decir.
"Coffee-coffee-coffee" is a saying.
Café, café, cappuccino, café de Java.
Coffee, coffee, coffee! Cappuccino, java.
¿Quieres café, café o café?
- Now, you want coffee, coffee, or coffee?
- Como decir necesito café-café-café.
- As in, I really need coffee-coffee-coffee.
- ¿Café café o café para hacerlo?
Coffee coffee, or banging coffee?
Café, café, café, Chocolate caliente para Dawn.
Coffee, coffee, coffee, hot chocolate for Dawn.
"Café, café, café y café", dijo Corny, señalando alrededor de la mesa.
“Coffee, coffee, coffee, and coffee,” Corny said, pointing around the table.
¡Café! ¡Tendréis comida y café!
Coffee! Get food and coffee!
Y en cuanto al café, era café de verdad.
The coffee was heavy on the coffee.
Café solo, café fuerte.
Black coffee, strong coffee.
Y el café... sí... el café también tenía algo que ver con aquello.
And coffee…yes…coffee was in there somewhere.
Copas por copas, café por café.
Drinks for drinks, coffee for coffee.
El café del personal y la cafetería permanecerán abiertos durante ese período.
The Staff Cafe and Cafeteria will be open during that period.
Tres personas resultaron heridas, entre ellas el propietario del café, de etnia musulmana.
Three persons were wounded, including the owner of the cafe, an ethnic Muslim.
:: Votausi Mackenzie-Reur, Café Lapita
Votausi Mackenzie-Reur, Lapita Cafe REFERENCES
Heridas de bala después de ataque en café
Gunshot wounds after attack in cafe
- Café Norton's.
- Norton's Cafe.
Café D'Angelo.
YEAH, D'ANGELO'S CAFE.
"A. Guermann Café"
A. GERMANN CAFE
El Café Paul.
Paul's Cafe.
Ja, das Ritz Café das Fritz Café!
Ja, das Ritz Cafe - das Fritz Cafe!
Director, café la... café moc...
Manager, cafe la...cafe moc...
- El café de Sally.
- Sally's cafe.
Café de Lutèce.
Cafe de Lutece.
CAFÉ Y RESTAURANTE
CAFE AND RESTAURANT
"Rose's café".
Rose's cafe.
«¿Dónde está el café?».
Where is the cafe´?
Hay también un café.
There's also a cafe.
—Este café es un punto de referencia.
"This cafe's a landmark.
¿Será un café o un pub?
Will it be a cafe, maybe, or a pub?
—¿Te gusta estar en el café?
You like it at the cafe?
En ese café están cociendo algo.
Something's baking in that cafe.
Leyla se marchó del café.
Leyla left the cafe.
El lugar no es un café ni un pub.
The site is not a cafe or a pub.
Había un café al otro lado de la calle.
There was a cafe across the street;
En un café, junto al teléfono.
In a cafe next to a telephone.
No, no exactamente. La casa-café.
No, that is not right. Coffee house.
—Desde luego, la cita y la casa-café.
The rendezvous and the coffee house, yes.
—¿Conoce el café Bambi?
‘You know the Bambi Coffee House?’
¿Cree que esto es un maldito café? Dígame, ¿es ésta una
Is this a God-damned coffee-house?
Salón de café de la señora Bligh, Londres
Mrs. Bligh’s Coffee-house, London
Las Cinco Torres era un café de la calle Ancha.
The Cinco Torres was a coffee house on the Calle Ancha.
Hay una línea muy delgada entre la pausa para el café y una casa de crack.
There is a fine line between a coffee house and a crack house.
Le había deseado a Herapath que tuviera un buen día y había entrado en el café.
He bade Herapath good day, and walked into the coffee-house.
- Algo me dijiste en el café.
- You started to in the cafeteria.
¿Podemos ir al café ahora?
Can I go now in the cafeteria?
¿Y tu que has hecho? He jugado a Miron he tomado un café.
The nearest cafeteria
Un comunista de café.
A cafeteria commie.
La cafetería se llamaba «Café Med».
The cafeteria was named “Café Med.”
Ya se lo han contado en el café.
He’s already heard about the incident, down in the cafeteria.
– ¿Por qué no baja a la cantina -propuso- y pide una taza de café?
Why don't you go downstairs to the cafeteria,
Se encaminaron entonces hacia el café del fondo y se sentaron a una mesa.
So they headed for the cafeteria at the back and sat down.