Translation examples
La cafetera pitaba.
The coffee-pot was whistling.
Yo compré esto y esa cafetera.
I got this and that coffee pot.
La cafetera estaba fría y vacía.
The coffee pot was cold and empty.
Me fui a orinar en la cafetera.
I went and peed in the coffee pot.
La cafetera había empezado a humear.
The coffee-pot had begun to steam.
El secetario puso a un lado la cafetera.
The clerk set down the coffee pot.
La cafetera estaba vacía, igual que la taza.
The coffee pot was empty, as was his mug.
—replicó Savannah cogiendo la cafetera.
Savannah said, reaching for the coffee pot.
Vertí el agua en la cafetera.
I poured the water into the Silex coffee pot.
Pon la cafetera, anda.
Put the kettle on, then.
Silba igual que una cafetera.
He got a kind of a bleep, like a tea kettle.
Cuantas veces he buscado tranquilidad limpiando la cafetera.
Many's the time I've sought solace in descaling the kettle.
Es como en una cafetera....
You stop up the kettle...
Es una cafetera cromada?
So it's a chrome kettle, then?
Si, solo que esta vez la cafetera explotó.
Yeah, the kettle will blow.
Hay un cuarto de baño, una cafetera.
There's a bathroom, a kettle.
La cafetera empezó a vibrar.
The kettle began to rattle.
Por fin han reparado la cafetera.
They have repaired the kettle at last.
—¡Es una cafetera eléctrica! —¡No me importa!
“It's an electric kettle!” “I don't care!”
Cafetera nueva, tostadora última modelo...
New kettles, new toasters .
Llenó la cafetera y regresó a la playa.
He filled the kettle and went back to the cove.
y quizá los que habían recibido las cafeteras estaban enormemente preocupados.
and the recipients of kettles perhaps cared greatly.
Lo había dejado recargándose en un enchufe al lado de la cafetera.
It was charging up on a plug beside the kettle.
Puse la cafetera encima de la plancha caliente.
I put the kettle on the hot plate.
Y llenó una cafetera de agua en la cocina.
He put a tea kettle of water on the range in the kitchen.