Translation for "caen bajo" to english

Caen bajo

• fall low
• they fall under

Translation examples

they fall under

No debe ocuparse de cuestiones jurídicas, que caen bajo la jurisdicción y el mandato de la Corte Internacional de Justicia.
It should not take up legal issues, which fall under the purview and mandate of the International Court of Justice.

Como consecuencia, los que no están afiliados caen bajo la sospecha de las fuerzas de seguridad y es probable que se conviertan en el blanco particular de las violaciones de los derechos humanos relacionadas con el conflicto.
As a result, those who have no such affiliation fall under the suspicion of the security forces and are liable to be particular targets of conflict-related human rights violations.

69. Si bien todo lo señalado hasta ahora se refiere a la jurisdicción civil, también hay casos de tortura que caen bajo la competencia de la jurisdicción militar.
69. Although all the above refers to civil jurisdiction, there are also torture cases that fall under military jurisdiction.

Una gran parte de los niños que se crían con familias en mala situación económica presentan traumas morales y espirituales y caen bajo la influencia de la calle.
Many adolescents from dysfunctional families are traumatized both morally and spiritually, and fall under the influence of the street.

Las circunstancias que rodean a la masacre de civiles palestinos en Beit Hanun señalan que los acontecimientos allí caen bajo la categoría de crímenes de guerra.
The circumstances surrounding the killing of Palestinian civilians in Beit Hanoun dictate that the events there fall under the category of war crimes.

Hemos echado así los cimientos de una institución eficaz y digna de confianza que de por sí constituye un factor de disuasión contra la perpetración de los delitos odiosos que caen bajo su jurisdicción.
We thus lay the foundation for an effective and credible institution that in itself is a deterrent against the commission of heinous crimes falling under its jurisdiction.

Los distintos tipos de armas que caen bajo esta categoría se usan en forma generalizada y matan indiscriminadamente.
The different types of weapons that fall under this category are used widely and kill indiscriminately.

50. El Relator Especial observa que ha recibido varias otras comunicaciones, pero éstas caen bajo la competencia de otros mandatos.
50. The Special Rapporteur notes that a variety of other communications are received by him, but they fall under the jurisdiction of other mandates.

Acusado de los tres crímenes que caen bajo la jurisdicción del tribunal en relación con su participación en las masacres de Bisesero.
Charged with all three crimes falling under the jurisdiction of the Tribunal in relation to his involvement in the massacres in Bisesero.

La legislación penal marroquí también se aplica a los delitos cometidos fuera de Marruecos, si caen bajo la jurisdicción de los tribunales marroquíes.
Moroccan criminal legislation also applies to offences committed outside Morocco, if they fall under the jurisdiction of Moroccan courts.

Los comerciantes europeos no se caen bajo la mesa. —¿Nunca? —Nunca.
The European Traders don't fall under the table.' 'Never?' 'Never.

La mía es la última instancia de las cosas que no caen bajo una sola jurisdicción.
Mine is the final court for matters which fall under no single jurisdiction.

No le dirán por qué los jóvenes inteligentes caen bajo el dominio de los malhechores.
They will tell you nothing about why intelligent young men fall under the sway of evildoers.

-Sois como esos pobres imbéciles que caen bajo el poder de Trillian- dijo Mira.
“You’re like those poor suckers who fall under Trillian’s power,” Mira said.

Ni todos vuestros problemas caen bajo nuestra jurisdicción.» —Éste sí —dijo con firmeza Clary—.
Nor does every problem fall under our jurisdiction. “But this one does,” Clary said firmly.

Tu padre será para mi sagrado: pero ay de él si mis amigos caen bajo su venganza.
Your father will be sacred to me; but woe to him though if all my friends fall under his revenge.

CREO QUE LOS DOS INCIDENTES CAEN BAJO LA ETIQUETA DE “CONDUCTA MORALMENTE REPRENSIBLE CON SEÑORITAS”.
I BELIEVE THE TWO INCIDENTS FALL UNDER THE PUNISHABLE OFFENSE OF 'MORALLY REPREHENSIBLE CONDUCT WITH GIRLS,'

Tarde o temprano, las barreras de la mente caen bajo su impacto, y la atención de ensueño florece.
Sooner or later, he said, the mind's barriers fall under persistence's impact, and the dreaming attention blooms.