Translation for "cae presa" to english

Cae presa

• falls prey

Translation examples

falls prey

Por lo tanto, esos agentes deben intensificar su cooperación en los casos en que la gente del mar cae presa de los piratas.
Therefore, these players should further increase their cooperation in cases where seafarers fall prey to pirates.

Sin embargo, los acontecimientos en algunos ex Estados Miembros demuestran que las calamidades se pueden evitar — como ocurrió en uno de ellos — o que una tragedia se puede complicar por falta de sabiduría o porque el derecho a la libre determinación cae presa de los demagogos y de la demagogia.
However, the developments in former Member States prove either that calamity can be avoided - as was the case in at least one instance - or that a tragedy can very well be compounded if wisdom is in too short supply or if the right to self-determination falls prey to demagogues and demagoguery.

Y te devolveré el favor, si tu mujer cae presa de Spartacus, como cayó mi hermano...
And I would return favor, if your wife falls prey to Spartacus, as my brother fell...

Una vez más, el amor familiar cae presa del poder.
Once again, family love falls prey to power.

La fe, cae presa del miedo.
Faith, falls prey to fear...

Y así, otra alma cae presa.
Yet another soul falls prey.

Quien no lo cree así, cae presa de sus tretas.
Those who believe otherwise fall prey to his wiles.

Uno de cada cinco navíos que envías en busca de café, jurda y seda se hunde hasta el fondo del mar, choca contra las rocas o cae presa de los piratas.
One out of every five vessels you send seeking coffee and jurda and bolts of silk sinks to the bottom of the sea, crashes on the rocks, falls prey to pirates.

Pero el propio Etéocles, hombre de logos, cae presa de la mancha que su padre, Edipo, ha arrojado sobre toda la familia, y que la ha contaminado toda[96]. Al final de la obra, ese miasma finalmente lleva a los dos hermanos a matarse el uno al otro fuera de los muros de Tebas.
Yet Eteocles himself, the man of logos, falls prey to the pollution that his father, Oedipus, had unleashed, and that had contaminated the whole family.96 At the end of the play, this miasma finally drove the two brothers to kill each other outside the walls of Thebes.