Translation for "cadera" to english

Cadera

noun

• hip
• huckle

Translation examples

hip noun

Un mes más tarde el médico le diagnosticó una fractura en la cadera izquierda.
A month later the doctor diagnosed a fracture of the left hip.

Disparo en la cadera
Shot in the hip

Las mediciones antropométricas incluyeron mediciones de altura, peso, cintura y caderas.
The anthropometrics included measuring height, weight, waists and hips.

Pérdida de una pierna a la altura de la cadera
Loss of leg at hip

- dos exámenes por ultrasonido de la cadera (facultativo);
2 ultrasound examinations of the hip (optional);

Anquilosamiento de la articulación de la cadera:
Ankylosis of hip joint:

e) Detección temprana de displasia congénita de cadera;
(e) Early detection of congenital hip dysplasia;

Disparos en la cadera y la pierna izquierdas
Shot in the left hip and right leg

Asimismo, se quebró la cadera porque apenas podía ver.
In addition, she broke her hip because she could hardly see.

Para que los periodistas no se percataran de sus disparos, nos disparaban desde la cadera.
You must understand -- in order that the reporters never saw how they were shooting; they were running and shooting from the hip.

Labios, cadera, cadera, trasero.
Lips, hips, hips, and butt.

¡Tus caderas, Lise, tus caderas!
Your hips, Lise, your hips!

Mi cadera, es mi cadera.
MY HIP, IT'S MY HIP.

Lindo, caderas, muevan las caderas.
Nice, hips, move those hips.

Tus caderas. ¡Mueve tus caderas!
Your hips. Move your hips!

- * Y dividirlo a la cadera, cadera, cadera * - [Gritos]
- * And split it up to the hip, hip, hip * - [Shouting]

Mas cadera, Campeón, mas cadera!
More hip, Champ, more hip!

Las caderas, las caderas, bebé.
The hips, the hips, baby.

¡Oh, mi cadera, mi cadera.
Oh, my hip, my hip.

* Y dividirlo a la cadera, cadera, cadera *
* And split it up to the hip, hip, hip *

Se balanceaban y entrechocaban, cadera con cadera.
They swayed and bumped, hip to hip.

Sus caderas eran como las caderas de un caballo.
Her hips were like the hips of a horse.

—Pero tienes la cadera mal. —Que le den a la cadera.
“Your bad hip—” “Balls to my bad hip.

Cadera con cadera, hombro con hombro.
Hip rested against hip, shoulder against shoulder.

Mira chocó con su hermana, cadera contra cadera.
Mira bumped her sister, hip to hip.

Mmmm, el rico Ricardo y sus caderas… Ruby: ¡Sí! ¡Las caderas!
mmm . yummy Ricardo with the hips . Ruby: Yes! The hips!

Me deslicé a su lado, hombro contra hombro, cadera contra cadera.
I slipped to her side, shoulder to shoulder and hip to hip.

Esto que tienes en la cadera.
This thing on your hip.

Con su cadera lisiada.
With that damaged hip.

huckle noun

Los pinchadiscos y los compradores de discos se rebelaron, y sólo una canción, «Huckle Up Baby» [Mueve las caderas, nena], estuvo cerca de alcanzar las cifras de ventas de los anteriores temas de Hooker, y llegó al número quince en la lista de rhythm and blues de Billboard.
Deejays and record buyers rebelled, and only one song, “Huckle Up Baby,” came close to matching Hooker’s previous record sales, topping out at number 15 on the Billboard R&B chart.