Translation examples
Lamentablemente, ante este hecho nos embarga la tristeza cuando vemos una organización como ésta, las Naciones Unidas, doblegada, sumisa y complaciente, que aplaude, en el camino al cadalso, su propia ignominia.
Regrettably, when we contemplate that situation we are overwhelmed by sadness that an Organization such as the United Nations should be so submissive, so bowed under the weight of its own complacency, that it applauds its own ignominious situation along the path to the scaffold.
Suba al cadalso.
Come up onto the scaffold.
Irá al cadalso.
He'll go to the scaffold.
Subió al cadalso.
She's climbed the scaffold.
Nuevos cadalsos Nuevo oro...
New scaffolds. New golds.
ASCENSOR PARA EL CADALSO
Lift to the scaffold
Cadalso o campo abierto
Scaffold or open plain
Mary camino del cadalso.
Mary's way to the scaffold.
- ¿Qué es un cadalso?
What's a scaffold for?
- ¿Te gusta el cadalso?
- Like the scaffold?
Girad y mirad al cadalso.
Turn and face the scaffold.
—¿Al cadalso, en realidad?
"To the scaffold, in fact?"
Terminaron en el cadalso.
And they all ended up on the scaffold.
Preparaban el cadalso para Gina.
Preparing the scaffold for Gina.
¡Las huellas le conducían a un cadalso!
The footsteps led to a scaffold!
Todos los ojos fijos en el cadalso.
All eyes on the scaffold.
Ahora estamos en lo alto del cadalso.
We’re at the top of the scaffold now.
En tres hombres, y más, en el cadalso
Of three men, and more, on the scaffold
Todos los que estén con él terminarán en el cadalso.
Everyone who’s with him will end up on the scaffold.