Translation for "cada vez más profundo" to english

Cada vez más profundo

• getting deeper
• ever deeper

Translation examples

getting deeper

Además, el agua es cada vez más profunda aquí abajo.
“Besides, the water is getting deeper in there.”

Las aguas eran cada vez más profundas, no cabía la menor duda.
The water was getting deeper, all right.

—Este hoyo es cada vez más profundo —comentó Amanda.
“This hole just keeps getting deeper,” Amanda said.

Rudy subió afanosamente por entre la nieve, que parecía cada vez más profunda. La tocó.
Rudy struggled up to it through snow that seemed to be getting deeper. He touched it.

El músculo de los mohines. Esas líneas que ves todas las mañanas, cada vez más profundas, que van desde las comisuras de la boca hasta el borde de la barbilla, se llaman líneas de marioneta.
muscle. Those frown lines you see every morning, getting deeper, running from each corner of your mouth down to the edge of your chin, those are called marionette lines .

ever deeper

Adelante y adelante, cada vez más profundo.
On and on, ever deeper.

Una interioridad en espiral, cada vez más profunda.
Inwardness spiraling ever deeper.

Sentía cómo ejercía una atracción cada vez más profunda sobre ella.
She felt herself being pulled ever deeper into it.

Pero el chaparrón seguía alborotando, helado en una negrura cada vez más profunda.
Still the downpour brawled, icy through an ever deeper blackness.

La respiración de Timmie se había ido transformando en suspiros cada vez más profundos, como preparándose para un estallido de sollozos.
Indeed, Timmie's breath had been coming in ever-deeper sighs as he gradually gathered momentum for an outburst of wailing.

Las primeras máquinas de vapor se empleaban en las minas de carbón para bombear y extraer las aguas subterráneas, de modo que se pudieran excavar vetas cada vez más profundas.
The first steam engines were employed at coal mines to pump out groundwater so that ever deeper seams could be dug.

»"Cuando los Señores de Quarmall fueron despojados de sus posesiones, empujados a pesar de sus conocimientos de brujería y su valor, se escondieron en aquella última y vasta fortaleza, cada vez más profunda y más grande.
"As the Lords of Quarmall were pushed back, driven in spite of their sorceries and valor, they burrowed under that last, vast stronghold ever deeper and ever broader.

Él le infundía tal grado de energía sexual que ella se arqueaba debajo de Robert, levantando su magnífico cuerpo a impulsos del puro deleite sensual que le brindaba su penetración, cada vez más profunda.
He infused her with so much sexual energy she arched beneath him, lifting his magnificent body for the pure sensual bliss of feeling him plunge ever deeper.

Los expedientes de las personas que mueren van, sin que nadie los lleve, a una sala que hay debajo de ésta, o mejor, toman su lugar en una de las salas subterráneas que se van sucediendo en niveles cada vez más profundos y que ya están camino del centro ígneo de la tierra, donde toda esta papelada acabará algún día por arder.
The cards of the people who die go, without anyone having to take them, to a room below this one, or, rather, they take their place in one of the rooms that lie in layer upon subterranean layer, going ever deeper, and which are already well on the way to the fiery center of the earth, where all this paperwork will one day burn.