Translation for "cada vez más grande" to english

Cada vez más grande

• getting bigger and bigger
• getting bigger

Translation examples

getting bigger and bigger

Esa cosa se vuelve cada vez más grande.
- This thing is getting bigger and bigger.

Su iglesia se hará cada vez más grande.
- His church will probably get bigger and bigger, too.

Ahora se está haciendo cada vez más grande.
Now it's getting bigger and bigger.

Lentamente, estos objetos se hacen cada vez más grandes.
Slowly, the objects get bigger and bigger.

- Seguí cada vez más grande y más grande.
- I just kept getting bigger and bigger.

La familia Little es cada vez más grande.
The Little family's getting bigger and bigger.

Entonces esta mancha oscura se hace cada vez más grande.
So this... this dark spot is getting bigger and bigger.

Tu panza se pone cada vez más grande.
Your tummy is getting bigger and bigger.

Cientos de naves. Cada vez más grandes. Mucho más grandes. Y muy rápidas.
Hundreds of ships. All getting bigger. Much bigger. Very quickly.

Es que no me gustan las operaciones monstruo ni que las empresas sean cada vez más grandes.
It’s just that I don’t really approve of huge take-overs and companies getting bigger and bigger.

Me pregunto si la Araña vive todavía en la Habitación, si la tela que teje se hace cada vez más grande.
I wonder if Spider is still in Room, if her web is getting bigger and bigger.

El coche pasó la zona mojada y los neumáticos chirriaron de nuevo, pero el coche seguía patinando, y Marty veía las caras de sus ocupantes cada vez más grandes.
The car cleared the water and the tires began to squeal again but it kept sliding, and Marty saw the faces inside getting bigger and bigger.

Apareció el título y la historieta que los de Gobi Software habían copiado de La guerra de las galaxias, y entonces… Se quedó boquiabierto: Habían aparecido centenares de naves espaciales, e iban haciéndose cada vez más grandes.
The title came up, and then the bit that Gobi Software had pinched from Star Wars, and then— His jaw dropped. Ships. Hundreds of them. Getting bigger and bigger.

Una carrera armamentista evolutiva se vuelve ahora casi inevitable: los gatos tienen dientes cada vez más grandes, y la presa responde con pieles cada vez más gruesas… a lo cual la única respuesta de los gatos es dientes aun más grandes… y así continúa.
An evolutionary arms race now becomes pretty much unavoidable: the cats get bigger and bigger teeth, and the prey respond with thicker and thicker skins ... to which the cats' only response is even bigger teeth ... and so it goes.

Sigue lloviendo a cántaros y el nivel del agua está bajando, y eso significa que río arriba se están apilando los suficientes árboles y arbustos derribados, barro y demás basura para formar una presa, que se vuelve cada vez más grande y crece por los lados a medida que el agua se le acumula detrás, señor.
‘It’s still raining hard and the water level is going down, and that means that upstream of us enough broken trees and bushes and mud and other junk are piling up to make a dam which is getting bigger and bigger and growing out sideways as the water builds up behind it, sir.

Pensé que podríamos ocuparnos de ello, que todo sería… contenible… ¡Por la cola del Diablo! Se hace cada vez más grande, y… y creo que necesitamos ayuda. —En algún sitio de sus tripas, una pequeña parte de él escupió disgustada ante aquella cobardía, aquel delirio, pero David habló rápidamente, sin parar—. Todo comienza con Isaac.
I thought we could just get on with things, I thought it’d all be … containable … but Devil’s Tail! It just gets bigger and bigger and … and I think we need help.’ (Somewhere deep inside his guts some small part of him spat disgust at this, this cowardice, this self-delusion, but David spoke quickly, kept talking.) ‘It’s all down to Isaac.’

getting bigger

Como un pequeño punto cada vez más grande.
Like a tiny dot, getting bigger.

Las olas eran cada vez más grandes, el cielo más oscuro.
The swells were getting bigger, the sky darker.

Hasta tengo el pulgar cada vez más grande de tanto empujar la plancha todo el día.
Even my thumb is getting bigger from pushing that iron all day.

—Esta noche dije que mi mundo... el lugar en que vivo, es cada vez más grande.
‘ I said tonight, my world… the place I live, it’s getting bigger all the time.