Translation for "cacerola" to english

Cacerola

noun

• pan
• saucepan
• casserole
• skillet
• stewpan
• stewpot

Translation examples

pan noun

Concretamente, le aconseja cubrirse la cabeza con una cacerola en caso de lanzamiento de botellas o de piedras.
Specifically, he advises the student to cover his head with a pan in the event of bottles or stones being thrown.

La cacerola se hace hervir sobre un fuego y luego se retira, se envuelve en un trapo de algodón oscuro y se mete en la estufa sin fuego donde continúa hirviendo sin que se produzcan llamas.
The pan is brought to a boil on the fire and then removed, wrapped up in a dark cotton cloth and placed inside the fireless cooker where it continues to boil without a source of fire.

Éstas están constituidas por canastas hechas de junco cuya parte interior está forrada con materiales que mantienen el calor y son aislantes, lo que impide la pérdida de calor de una cacerola situada en su interior.
These are baskets made out of reeds whose inner sides are well lined with warm and insulating materials that prevent the loss of heat from a boiling pan inside them.

El Ministerio hace una contribución alimentaria (habas, arroz, aceite, harina de mandioca o de maíz) y no alimentaria (ropa usada, taparrabos, platos, cacerolas y otros artículos).
5. The Ministry makes its contribution in the form of food (including beans, rice, oil and cassava or maize flour) and non-food (including second-hand clothing, fabric, plates and pans).

Además, las comunidades locales también recurrieron a un sistema de alerta, conocido como "operación cacerolas", consistente en hacer ruido con sartenes y otros utensilios de cocina para prevenir los asesinatos, los secuestros y otras violaciones perpetradas por las Fuerzas de Defensa y Seguridad u otros organismos de seguridad.
Local communities also used a warning system consisting of making noise with sauce pans and other kitchen tools, known as "opération casseroles," to prevent killings, abduction and other violations by the FDS or other security agencies.

Anaquel para cacerolas y utensilios
Pan and utensil rack 1 600 600

Tomar la cacerola.
Find Kym's pan...

Coge esa cacerola.
Grab that pan.

¿Sólo porque golpeo cacerolas?
Because I only bang pans?

¡No toques las cacerolas!
Leave my pans alone!

Agarra una cacerola.
Grab a pan.

- Una cacerola plancha.
- A griddle pan.

Hornillo, ollas, cacerolas!
stove, pots, pans!

Una cacerola de fuego.
Pan of fire.

—Pero las cacerolas eran tuyas.
“But the pans were yours.”

Las cacerolas y las sartenes repiqueteaban.
Pots and pans rattled.

En la cacerola, carne quemada.
There is burned meat in a pan.

sólo el entrechocar de las cacerolas.
only the clatter of pans.

–Tengo una cacerola de veinte litros…
Got a twenty-quart pan.

Sam se afanó sobre sus cacerolas.
Sam busied himself with his pans.

En las estanterías había ollas y cacerolas.
Pots and pans hung from racks.

Hizo entrechocar potes y cacerolas.
He rattled pots and pans.

Esta vez era una cacerola para cocinar de duralimin.
This time it was a duralumin cooking pan.

Le quitó la cacerola de las manos—.
She took the pan from his hand.

saucepan noun

Cascos de cacerolas o cacerolas de cascos
Helmets from saucepans or saucepans from helmets.

Cacerolas, gritos, ruidos varios,...
saucepans, animal noises, grinding teeth, whatever...

cacerola, agua, estufa.
saucepan, water, stove.

También quieren las cacerolas.
They want saucepans too.

¡Los vegetables crecen en las cacerolas!
Vegetables grow in saucepans!

He aquí mi cacerola.
Here it is, my saucepan.

Y las cacerolas apestaban.
And the saucepans were reeking.

Dejaste la cacerola.
You left the saucepan.

- Las cacerolas, no demasiado.
- Saucepans, not much.

También la cacerola y la olla.
And a kettle - and a saucepan.

Las cacerolas se estrellaban en la cocina;
Saucepans crashed in the kitchen;

Todo lo que encontraron fue una cacerola pequeña.
All they could find was a small saucepan.

No había nada allí excepto la cacerola y la sartén.
There was nothing there except the saucepan and the skillet.

La hoja de afeitar. El mango de la cacerola.
The razor blade. The cranky saucepan.

Las pasas están calentándose en una cacerola con vino.
Raisins are heating in a saucepan of wine.

—Tengo que retirar la cacerola del fuego.
“I’ll just take the saucepan off the fire…”

casserole noun

¿Cacerola de menudencias de Turquía?
Turkey giblet casserole?

- Mi cacerola de zucchini.
- My zucchini casserole.

¡Mi cacerola quemada!
My casserole's burnt!

¡Mi cacerola se quema!
My casserole's burning!

La cacerola de mamá.
Mom's casserole.

Mamá, la cacerola.
Mom, the casserole.

- Cacerola de atún.
- Tuna fish casserole.

- Sí, la cacerola.
- Yes, the casserole.

poner en remojo la cacerola Pyrex;
set the Pyrex casserole dish to soak;

Cameron se vuelve con la cacerola en las manos.
Cameron turns, holding the casserole in front of him.

En la mesa hay una cacerola cubierta con papel de aluminio;
A casserole covered in foil is sitting on the table;

—Hizo una pausa para colocar una cacerola al fuego;
(An interval occupied in settling a casserole on the fire;

Llevaban en la mano lo que parecían ser cacerolas.
They were holding what appeared to be casseroles.

Toda una batería de cacerolas de cobre.
Toute une batterie de casseroles en cuivre.

Heed destapó la cacerola y volvió a cubrirla con la tapa.
Heed lifted the casserole lid, then replaced it.

Mathias miró la cacerola de arroz blanco.
Mathias regarda la casserole de riz blanc.

skillet noun

Para ser una niña pequeña, maneja de miedo la cacerola.
for a little girl, she swings a mean skillet.

Entraría a la cabaña y habría una mujer esperándome parada junto a uno de esos viejos hornos con una gran chimenea negra y se lo entregaría a ella y ella lo pondría en una cacerola de hierro y yo me sentaría a la mesa y ella me lo serviría.
And I'd go into the cabin, and there'd be this woman waiting for me, standing by one of those old stoves with a big black pipe, and I'd hand it to her, and she'd put it in a cast-iron skillet, and then I'd sit at the table... and she'd bring it to me.

Sobre ellas, algo siseó, como el agua en una cacerola.
Above them something hissed, like water on a skillet.

Hacían bombas con cacerolas de acero llenas de gelignita.
Made land mines out of iron skillets packed with gelignite.

El metal estaba cubierto de herrumbre o de percebes, pero Padre disfrutaba rascando con arena cacerolas erizadas.
The metal was scabbed by rust or barnacles, but Father loved taking a bristling skillet and scrubbing it with sand.

Era verdad, y Kwan y Mae se rieron con la alegría del agua al hervir en una cacerola. —Tiene razón —dijo Kwan.
The truth of it made Kwan and Mae laugh, as water does on a skillet. “She’s right,” said Kwan.

stewpan noun

—Su esposa —contestó el procurador, sin dejar de remover la sopa en la cacerola—.
"His wife," the Scholarly Attorney said, stirring the soup in the stewpan.

Pero el cronista, servidor de Cronos, debe pasar por alto el hecho de que el espacio integre la realidad, no siendo el tiempo sino fantasma que flota sobre él, como flota el humo sobre la cacerola.
But the chronicler, servant of Chronos, has to forget that place is the reality and time a phantom hovering over it like the smoke from a stewpan.

Estaba tan entusiasmado con la posibilidad de derrocar al socialismo de una vez para siempre, que él mismo aporreaba cacerolas en el patio para apoyar a las vecinas que protestaban en la calle.
He was so enthusiastic about the possibility of overturning socialism once and for all that he himself beat stewpans in his patio to back the neighbor women protesting in the street.

además, si le dejaba entregado a sus propias discusiones un rato más sin interrumpirle, cabía la posibilidad de que le pusiera una cacerola por sombrero a Johnny, cosa que a los dos habría de hacerles bien.
and besides, if I left him to his own devices in the kitchen a while longer without interruption, there was a chance that he would bounce a stewpan on Johnny’s bean, which would have done them both good.

stewpot noun

Había dejado una marca en la cacerola.
But I made a mark on the stewpot.

Había dos grandes cacerolas.
There were two big stewpots.

Sophie se asomó a la cacerola humeante y arrugó la nariz.
Sophie peered into the steaming stewpot and wrinkled her nose.

Miró la cacerola y a los que estaban alrededor del fuego. —Regocijaos —les dijo—.
He looked into the stewpot and at the others around the fire. “Rejoice,” he said.

Estaba forrada con colchones viejos de los que salían briznas de paja que caían como una nieve irritante sobre las hogueras en las que cocinaban distintos alimentos en grandes cacerolas.
It was padded with old mattresses from which wisps of straw fell like an irritating snow onto the cooking fires and stewpots far below.

Perdido en sus ensoñaciones durante el viaje hacia el este, se imaginó enseñando a los topaa a extraer metal de la tierra y transformarlo en objetos útiles como cuchillos, navajas y cacerolas.
Now, in his daydream during the trek eastward he imagined teaching the Topaa how to extract metal from the earth and fashion it into useful objects such as knives and razors and stewpots.