Translation examples
Un truco astuto, digno de un hijo de cabreros.
A clever trick. - Worthy of the son of goatherds.
¿Y entretenéis a este cabrero?
And you entertain a goatherd?
Buenos días, General Cabrero.
Good day, General Goatherd.
Señor de los cabreros, ven a nosotros y asientate.
Lord of the goatherd, come to us to settle.
Sé lo que hiciste, General Cabrero.
I know what you did, General Goatherd.
- ¿Y cómo puedes sentirte atraída por tu... - ¿Cabrero?
- And how you might be attracted to your... - Goatherd?
Solías ser cabrero.
You used to be a goatherd.
Aunque, técnicamente eso sería cabrero.
Though technically, that would be a goatherd.
¿Insultaste al cabrero?
Did you abuse the goatherd?
No se puede haber enterado de tu cabrero.
He can't have heard about your goatherd yet-
El viejo cabrero asintió.
The old goatherd nodded.
—El cabrero del Monte Argento.
The goatherd over on Mount Argentum.
—No retrocedas —le alentaba el cabrero—.
‘Don’t flinch,’ the goatherd urged him.
—¿Y sabe el cabrero quién eres tú?
And does the goatherd know who you are?
La hija del cabrero se había convertido en un personaje.
The goatherd's daughter was something of a celebrity.
El cabrero parecía muy feliz en su camastro.
The goatherd seemed quite happy with it.
—Sí. ¿No es Fórfex el jefe de los cabreros?
'Yes, isn't Forfex chief among the goatherds?'
—Los ojos del cabrero centellearon un segundo—.
‘Old?’ The goatherd’s eyes twinkled briefly.
El pobre cabrero que nos enseñó este camino.
The poor goatherd who showed us this path.
El cabrero nos dijo que no ha habido más muertes.
The goatherd told us that there have been no other deaths on the mountain.