Translation for "cable de acero" to english

Cable de acero

• steel cable
• steel wire

Translation examples

steel cable

Una vez, encolerizado porque un ascensor no funcionaba, arrancó el cable de acero con las propias manos.
Once, in his anger at a broken elevator, he ripped the steel cable with his bare hands.

Se prefiere utilizar cables blindados con fibra de aramida y no cables de acero para reducir el peso total, evitar que el cable se retuerza en el agua durante las operaciones de despliegue y conseguir que sea más manejable durante las operaciones de recuperación.
Aramid fibre-armoured cables are preferred in lieu of steel cables with the intention of reducing overall weight and to avoid the possibility of twisting underwater during launching and retrieval operations ease of handling.

Durante el interrogatorio que siguió, el agente de policía que lo detuvo lo golpeó repetidamente con un bate de béisbol y un cable de acero y le dio patadas y puñetazos por todo el cuerpo.
During the ensuing interrogation, the arresting officer struck the complainant repeatedly with a baseball bat and a steel cable, and kicked and punched him all over his body.

El autor afirma, en cartas dirigidas a su abogado, que fue golpeado fuertemente con un cable de acero y con una porra, que le perforaron los dedos con clavos y que le sometieron a descargas eléctricas.
The author claims, through letters to counsel, that he was severely beaten with a steel cable and a club, that nails were driven through his fingers and that he was subjected to electric shock.

Discuten el vendedor español y el comprador de Dubai la perfección de un contrato de compraventa de cable de acero CIF Dubai por importe total de 1.860.000 USD (930.000 USD por cada una).
A Spanish seller and a buyer from Dubai were in contention over the execution of a cost, insurance and freight (CIF) sales contract for steel cable from Dubai at a total value of US$ 1,860,000 (US$ 930,000 each).

Un cable de acero colgaba de cada uno de ellos.
A steel cable hung from each.

—¡Están al fondo, sujetos con cables de acero!
“They’re in the back, tied down with steel cables!

Usaban cables de acero con las puntas deshilachadas.
They used steel cables, frayed at the ends.

Tenían el aspecto de cualquier cable de acero engrasado.
It looked like any other greasy steel cable.

—Un cable de acero, un gancho y un coche —dijo Lepski.
“A steel cable, a hook and a car,” Lepski said.

Además había cables de acero, pesas, manubrios, poleas.
And there were steel cables, weights, handles, pulleys, gadgets.

También desapareció el eco de las vibraciones que emitían los cables de acero.
Even the echo of the vibrations emitted by the steel cables disappeared.

La cuarta vez se topó con un viejo cable de acero.
The fourth time, he came across an old steel cable.

El gancho subió tras el cable de acero. Valentok lo vio.
The hook rose on its steel cable. Valentok saw it.

steel wire

Hay datos de que las importaciones han bajado agudamente, o cesado por entero, en muchos otros casos, como en el de cable de acero del Japón y la República de Corea, y las cadenas de rodillos, excepto para bicicletas, del Japón.
There is evidence that imports have sharply declined or ceased in numerous other cases such as steel wire rope from Japan and from the Republic of Korea, and roller chain, other than bicycle, from Japan.

A su lado hay un teléfono y un cable de acero.
Beside him are a telephone and a steel wire.

¡Skazz, trae el rollo de cable de acero!
Skazz, fetch the roll of steel wire!

Se oyó el ruido metálico de unos cables de acero que se agitaban mientras una de las barreras bajaba.
There was a shimmy-shammy noise of trembling steel wires as one of the signals came down.

El dolor le subió por la pierna hasta la cadera como un cable de acero ardiente.
Pain like a hot steel wire jabbed its way up her leg and into her hip.

Había un grueso cable de acero alrededor de su cintura y se había metido planchas y pesados trozos de tubería en la ropa.
Around her waist there was a thick steel wire and in her clothing were irons and heavy pieces of drainpipe.

Quitó el freno y fue soltando el cable de acero trenzado por la polea que colgaba sujeta en lo alto de la torre.
He eased back on the choker, feeding braided steel wire into the block hanging from the main yarder line.

Durante un instante, el parabrisas, los charcos de agua, los cables de acero iluminados por el sol poniente provocaron un reejo semejante al de una tijera.
For a moment under the lowering sun, windshields, puddles, high steel wires splintered the sunlight into the glint of scissors.

A Iqbal lo sacó de su furiosa ensoñación un temblor que resonaba débilmente en los cables de acero paralelos a la vía.
Iqbal was woken from his angry daydreaming by a shimmering sound along the steel wires which ran parallel to the railway lines.