Translation examples
Uno de los malhechores, un hombre que vestía uniforme, con la cabeza rapada, habría amenazado a las víctimas con violencia.
One of the perpetrators, a uniformed man with a shaved head, reportedly made physical threats against the victims.
Dos de las víctimas tenían la cabeza rapada, como es norma entre los reclusos.
Two of the victims had shaved heads, which is customary for prison inmates.
Se señaló que los grupos paramilitares y las unidades especiales de policía llevaban uniformes de camuflaje o uniformes negros, guantes y máscaras negras, y algunos de ellos llevaban bufandas rojas, tenían la cabeza rapada y llevaban una insignia roja con un águila blanca en los uniformes.
Paramilitary groups and special police units were described as wearing camouflage or black uniforms, gloves, black masks, and some of them wore red scarfs and had shaved heads and wore a red insignia with a white eagle on their uniforms.
Según, al menos, una información, algunos de los cadáveres que se incineraron tenían la cabeza rapada, y algunos presentaban señales de heridas graves.
At least one report indicates that some of the deceased being cremated had shaved heads and some had signs of serious injuries.
Estatura media, barba, cabeza rapada.
Average height, beard, shaved head.
Un tipo grande, cabeza rapada...
big guy. shaved head. crazy.
- ¿Cabeza rapada, chaqueta marrón?
- Shaved head, tan jacket?
19 años, la cabeza rapada.
19 years old, shaved head.
- Tenía la cabeza rapada.
- I had a shaved head.
Un top ten de cabezas rapadas.
Top ten shaved heads.
Cabeza rapada, cejas afeitadas.
Yep. Shaved head, shaved eyebrows.
¿Qué pasa con esas cabezas rapadas?
What's with the shaved heads?
La cabeza rapada es nueva.
The shaved head is new. Oh.
Blanco, cabeza rapada, unos 20 años.
White male, shaved head, 20s.
—Sí, con la cabeza rapada. —Exactamente.
“Yeah, with the shaved head.” “Exactly.
—preguntó el hombre de la cabeza rapada.
asked the man with the shaved head.
El primero tenía la cabeza rapada y un pendiente;
One with a shaved head and an earring.
—¿Con la cabeza rapada y las orejas pequeñas?
‘With the shaved head and the small ears?’
cabezas rapadas de los niños enfermos;
the shaved heads of sick children;
Una cabeza rapada se insinuó entre las suyas.
A shaved head insinuated itself between theirs.
Cabezas rapadas de los despiojados..., harapos...
Shaved heads of the deloused, ragged clothing.
Uno de ellos: la cabeza rapada, estaba atendiendo a un cliente.
One of them—with a shaved head—was helping a customer.
¿Serán también cabezas rapadas?
Are they skinheads, too?
Y, además, era un cabeza rapada.
And he was a skinhead.
Además, Bigmac era un cabeza rapada.
Bigmac was also a skinhead.
—¿O sea que tu padre también era cabeza rapada?
“So your father was a skinhead too?”
(Los viejos cabezas rapadas no mueren.
(Old skinheads don’t die.
—gritó el otro cabeza rapada en inglés;
shouted the other skinhead in English;
A Bigmac, nada menos, con su cabeza rapada…
Bigmac with his skinhead haircut.
—¿Ese tío del que hablan los cabezas rapadas?
The one that skinheads talk about?
Allí tengo un montón de amigos cabezas rapadas.
I know plenty of skinheads there.