Translation for "cabeza y cuello" to english

Cabeza y cuello

• head and neck

Translation examples

head and neck

Quemaduras de cabeza y cuello de grosor no especificado
Burn of unspecified thickness of head and neck

En 2001, varias empresas de seguros médicos letonas invitaron a médicos del Centro Oncológico de Letonia a pronunciar conferencias sobre los tumores de mama benignos y malignos, las enfermedades ginecológicas relacionadas con el cáncer, las enfermedades de la cabeza y cuello, el riesgo de padecer cáncer, la asistencia que pueden prestar los médicos de familia y los médicos de los hospitales regionales, etc. Los oncólogos de algunos distritos administrativos han realizado actividades encaminadas a informar a la población local acerca del cáncer a través de la radio y la televisión y de la publicación de artículos en la prensa.
In 2001, several of Latvia's health insurance agencies invited doctors from the Latvian Cancer Centre to present lectures about benign and malignant breast tumours, about gynaecological disorders which relate to cancer, about head and neck diseases, risks developing cancer, help that can be given by family doctors and doctors at regional hospitals, etc. Cancer specialists from some administrative districts have been active in informing local residents about cancer. They appear on radio and television and publish articles in the local press.

Los servicios odontológicos completos se prestan a los titulares de tarjeta rosada, a los sectores especiales de la población indicados más arriba y a las personas que padecen trastornos de coagulación, cardiopatías valvulares, discapacidad física o mental y cáncer de cabeza y cuello.
Comprehensive dental services are offered to Pink Card holders, special population groups described above and persons suffering from coagulation disorders, valvular heart disease, physical or mental disability, and head and neck cancer.

:: En primer lugar, el tratamiento de partes delicadas del cuerpo, como la cabeza, el cuello, los huesos y el tejido blando.
:: First, the treatment of delicate parts of the body such as the head, the neck, bones and soft tissue.

En la República Islámica del Irán la "Ley sobre la ropa depravada" prohíbe los vestidos ofensivos para la castidad pública como los velos que no oculten cabeza y cuello.
In the Islamic Republic of Iran the “Law on depraved clothing” banned clothing offensive to “public chastity”, such as veils that did not hide the head and neck.

Múltiples heridas en la cabeza y cuello.
Multiple lacerations about the head and neck area.

Heridas en cabeza y cuello.
Head-and-neck wounds.

Su cabeza y cuello están completamente inflamados.
His head and neck are completely swollen.

Quiero examinar su cabeza y cuello.
I want to see about her head and neck.

Trauma por objeto contundente, en cabeza y cuello.
Blunt-force trauma, head and neck.

Mayor traumatismo en cabeza y cuello.
Major trauma to the head and neck.

Cáncer de cabeza y cuello.
Cancers of the head and neck.

Usted tiene una hermosa cabeza y cuello.
You've a lovely head and neck, my lady.

Contusión: Cabeza y cuello.
Contusions, head and neck.

Abrasiones en cabeza y cuello.
Multiple abrasions to the head and neck.

La cabeza y cuello del señor Thorpe se estremecieron de nuevo.
His head and neck twitched again;

Mi cabeza, el cuello, el torso, las piernas.
My head, my neck, my torso, my legs.

Se echó agua fría por la cabeza y cuello.
He ran cold water on his head and neck.

Sarah aceleró, para alcanzar la cabeza. —¡El cuello!
Sarah accelerated, passing the legs, moving toward the head. “The neck!”

—Ataques de apoplejía, cabezas rotas, cuellos rotos... ahogamientos...
Palsy-strokes, broken heads, broken necks... drownings ...

Una blanca sábana de agonía pasó por su cabeza, su cuello, su pecho.
A white sheet of agony ripped through his head, his neck, his chest.

El arma se abatió y estuvo a punto de separar la cabeza del cuello de un solo golpe.
The weapon sliced down, almost dividing head from neck in one blow.

No necesitábamos vestiduras porque los retazos de vello de nuestra entrepierna, cabeza y cuello eran suficiente.
We needed no clothing because the fur pattern at our groins, head and neck was enough.

Su torque de oro estaba sucio por la grasa en descomposición de su cabeza y cuello. —Oh, no —sollozó—.
His golden torc was befouled in adipocere from the decomposing head and neck. “Oh, no,”