Translation for "cabeza colgaba" to english

Cabeza colgaba

• head hung
• head lolled

Translation examples

head hung

Su cabeza colgaba hacia abajo como una ... nuez.
Her head hung down like a little...nut.

La cabeza colgaba también formando un ángulo extraño.
His head hung at an odd angle.

la cabeza colgaba de forma natural, pero con una torsión muy forzada.
the head hung at a natural angle but with a highly unnatural twist.

Su cabeza colgaba hacia abajo, con la barbilla en el pecho.
His head hung down, chin on his chest.

—Bueno, es cierto que su cabeza colgaba un poco hacia él.
Well, 'tis true her head hung over towards him a bit.

Minya se apoyaba en sus manos y en sus rodillas, temblando. Su cabeza colgaba.
Minya was on her hands and knees, shaking. Her head hung down.

El hombre cuya cabeza colgaba en un ángulo extraño se lanzó hacia ella con una lanza.
The man whose head hung at a strange angle struck at her with a spear.

Su cabeza colgaba indiferente, y ni siquiera de molestaba en intentar morder al guerrero que tenía más cerca.
Its head hung listlessly, and it did not even bother to snap at the warrior nearest it.

Detrás de su cabeza colgaba, enmarcada, su licencia del Registro de Agentes y Vendedores de Bienes Raíces.
Behind his head hung framed his license from the Board of Registration of Real Estate Brokers and Salesmen.

head lolled

Su cabeza colgaba sobre su hombro.
Her head lolled on her shoulder.

La cabeza colgaba hacia adelante.
His head lolled forward.

Su cabeza colgaba laxa sobre los hombros, y de su boca y nariz manaba un fluido.
His head lolled on his shoulders and his mouth and nose both leaked fluid.

Vi que su cabeza colgaba del hombro de William y advertí que estaba medio dormida.
I saw her head loll against his shoulder and realized that she was half asleep.

Los soldados marcharon arrastrando con ellos al Embustero, cuya cabeza colgaba de un lado a otro y su boca seguía abierta.
The soldiers walked away, dragging the Liar with them and his head lolled and his mouth stayed open.

El cadáver yacía de espaldas y su cabeza colgaba a un lado. Sus ojos vacuos la miraron.
The dead man had been flung on his back, and his head lolled, his vacant eyes staring up at her.

Entonces se oyó un horrible chasquido y la criatura parecida a un lobo se convirtió en un fláccido amasijo de pieles, cuya cabeza colgaba grotescamente a un lado.
Then came a sharp, horribly loud snap, and the wolf-creature was nothing but a rag of fur, its head lolling grotesquely to one side.