Translation examples
Danny esperaba cabezas afeitadas y túnicas.
Danny was expecting shaved heads and robes.
El otro tenía la cabeza afeitada.
One had a shaved head.
Cabeza afeitada, ropa negra, piel blanca.
Shaved head, black clothes, puke-white skin.
punk-cabeza afeitada es Don E.
Shaved-head punk is Don E.
—Con la cabeza afeitada, nada menos.
With a shaved head, no less?
El brillo en su cabeza afeitada.
The shine on his shaved head.
¡La cabeza afeitada de John Henry!
John Henry's shaved head!
Era de un hombre negro con la cabeza afeitada.
It was of a black man with a shaved head.
Ambos llevaban la cabeza afeitada.
They both had shaved heads.
Pero sí veo su cabeza afeitada.
But his shaved head I can see.
Cabeza afeitada y ojos malvados.
Shaved head with really mean eyes.
veo el dorso de su cabeza afeitada.
I see the back of his shaved head.
Que tiraron ensalada de papas a los lectores de la CCNY sobre dadaísmo... y subsiguientemente se presentaron ellos mismos... en los escalones de granito del manicomio... con las cabezas afeitadas y un arlequinesco discurso de suicido, exigiendo una lobotomía instantánea,
who threw potato salad at CCNY lecturers on Dadaism and subsequently presented themselves on the granite steps of the madhouse with shaven heads and harlequin speech of suicide, demanding instantaneous lobotomy,
Vi a chicos con cabezas afeitadas meándose de risa.
I saw lads wi' shaven heads pissing themselves laughing.
Pronto, Asia Menor vería las cabezas afeitadas, y las largas coletas.
Soon, Asia Minor will acknowledge them, their shaven heads, their long toupees...
su cabeza afeitada relucía de sudor—.
his shaven head gleamed with sweat.
Su cabeza afeitada parecía enorme.
His shaven head seemed massive.
Su cabeza afeitada muestra que es un sacerdote.
His shaven head shows that he is a priest.
El niño tenía la cabeza afeitada y las orejas grandes;
A boy with a shaven head and large ears.
—gritó el mago-sacerdote de cabeza afeitada—.
the shaven-headed priest-mage cried.
La cabeza afeitada ya le brillaba del sudor.
Already his closely shaven head gleamed with sweat.
Congo sacudió su enorme cabeza afeitada.
Congo shook his massive, shaven head.
El sol hacía guiños desde su cabeza afeitada.
The sun winked from his shaven head.
Lleva la cabeza afeitada, y tiene un cuello de toro;
He has a shaven head and a bull neck;