Translation examples
¡No recojas ese cabestro!
Don't pick up that halter!
No, esto es un cabestro.
No, this is a halter.
Si ella lleva un látigo, tú llevas el cabestro.
If she brings a whip, you should bring a halter.
-No pierdas el cabestro, es caro.
- Don't lose the halter, it's expensive.
Nunca les han puesto silla ni cabestro:
They've never been saddled, never haltered.
Y nos ahorcaremos con este cabestro de paja.
And hang ourselves with this Halter made of straw.
Sí, preferiría tener un cabestro de cuerda.
Yeah, I'd rather have a rope halter.
-Mira el cabestro.
- Look at this halter.
- ¿Qué es esto? ¿Un cabestro?
- What's that, a halter?
Oye, Walker, ¿tienes los cabestros?
Hey, Walker, you got them halters?
a continuación sonreí y le devolví el cabestro-.
I smiled and gave her back the halter.
Los caballos sólo tenían los cabestros y las maneas.
on the horses were only the halters and clinking hobbles.
Y ahí estaba, sonriendo a través de un cabestro de acero.
There he was, grinning through a steel halter.
—Tengo que encontrar un cabestro —dijo Tip;
“I must find a halter for him,” said Tip;
El viento formó un cabestro y detuvo al animal.
The wind formed a halter and brought the beast to a stop.
Esquivé el relámpago de una pata delantera e intenté asir el cabestro;
I dodged a flashing forefoot and tried to grasp his halter;
pero el asustado bruto rompió el cabestro y salió a escape, camino abajo.
But he broke his halter and bolted down the road.
Detrás del carromato había un caballo de montar desensillado, atado con una cuerda a su cabestro.
A riding horse, unsaddled, was tied on behind the wagon by a rope to its halter.