Similar context phrases
Translation examples
La tradición cultural gitana atribuye un valor muy grande a los cabellos largos de las mujeres.
The Romany cultural tradition attaches great value to the long hair of Gypsy women.
Las cabañas para baños de vapor, el cabello largo tradicional, las cintas en la cabeza, las bolsas de medicinas, la posesión de salvia, cedro y tabaco y otras prácticas han sido prohibidas por representar “un peligro para la seguridad” en varias cárceles.
Sweatlodges, long hair worn in a traditional fashion, headbands, medicine bags, possession of sage, cedar and tobacco and other practices have been banned as “security risks” by one prison or another.
Además, se dice que se ha creado una comisión especial para depurar el ejército y los ministerios y hacer cumplir las ordenanzas por las que se prohíbe a los soldados fumar, afeitarse la barba y llevar el cabello largo.
In addition, a special commission is said to have been created in order to purify the army and ministries, and to enforce the regulations prohibiting soldiers from smoking, shaving their beards and having long hair.
d) A menudo, en las políticas nacionales, algunas prácticas, como la exigencia del certificado de nacimiento para matricular a los niños y la imposibilidad de utilizar el nombre indígena, llevar el cabello largo y usar el vestido tradicional en la escuela, crean una dificultad todavía mayor para el pleno goce del derecho a la educación.
(d) Often, in national policies, some practices, among others, the request of birth certificates for the enrolment of children and the denial of indigenous names, long hair and traditional dress at school, create further difficulties for the complete enjoyment of the right to education;
En enero, un juez de amparo dictó una sentencia en la que, con fundamento en estándares internacionales, dejó sin efecto una circular de la Dirección General del Sistema Penitenciario que impedía la vestimenta femenina y el uso de cabello largo de las personas transexuales privadas de libertad.
24. In January, an appeals judge issued a verdict, substantiated by international standards, which repealed a circular of the Penitentiary System Directorate preventing transsexual persons deprived of liberty from wearing female clothing or having long hair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test